Tłumaczenia dla hasła „itthon“ w niemiecko » grecki słowniku

Python <-s, -s> [ˈpyːtɔn] SUBST r.m. ZOOL.

Python

πύθωνας r.m.

schon [ʃoːn] PRZYSŁ.

1. schon (bereits):

schon

ήδη, κιόλας

er schläft schon

κοιμάται ήδη

musst du schon gehen?

πρέπει κιόλας να φύγεις;

schon wieder

πάλι

sind Sie schon lange hier?

είστε καιρό εδώ;

ich habe sie schon lange nicht mehr gesehen

έχω καιρό να τη δω

ich kenne sie schon seit langem

τη γνωρίζω από καιρό

schon immer

ανέκαθεν/από πάντα

2. schon (jemals):

schon

ήδη, ξανά

das habe ich schon einmal gehört

αυτό το έχω ξανακούσει

waren Sie schon einmal hier?

έχετε ξανάρθει (εδώ);

3. schon (nur):

schon

μόνο

wenn ich das schon sehe!

και μόνο που το βλέπω!

4. schon (abschwächend):

schon

μεν

das ist schon möglich, aber …

ναι, μπορεί, αλλά …

was heißt das schon?

ε, και τι σημασία έχει;

das stimmt schon, aber …

αυτό είναι σωστό βέβαια, αλλά …

5. schon (noch, sicherlich):

schon

θα

du wirst schon sehen!

θα δεις!

sie wird schon kommen

θα 'ρθει

6. schon (rhetorisch):

schon

και ποιος/ποια/ποιο;

was ist das schon wert?

και ποια είναι η αξία;

was bringt das schon?

και ποιο το όφελος;

7. schon (endlich):

schon

άντε

nun mach schon!

άντε, κάνε γρήγορα!

nun gib's ihm schon!

άντε, δώσ' του το τελικά!

8. schon (ja):

schon

αφού, μια και

wo wir schon davon reden …

μια και τα λέμε …

9. schon (allerdings):

schon

κι όμως

"das glaubt doch niemand" "ich schon"

«κανείς δεν το πιστεύει αυτό» «κι όμως εγώ το πιστεύω»

10. schon (Phrasen):

ich komme ja schon!

καλά, έρχομαι!

na, wenn schon!

ε, και;

ich denke schon

πιστεύω ναι

schon gut!

εντάξει

Thon <-s> [toːn] SUBST r.m. CH

Thon GASTR. s. Thunfisch

Zobacz też Thunfisch

Thunfisch <-(e)s, -e> [ˈtuːn-] SUBST r.m.

Thunfisch

τόνος r.m.

roter/weißer Thunfisch

ερυθρός/μακρυπτερύγιος τόνος

Phon <-s, -s> [foːn] SUBST r.n.

Phon

φον r.n.

Phon

φων r.n.

Button <-s, -s> [ˈbatən] SUBST r.m.

Button

κονκάρδα r.ż.

Athos <-> SUBST r.m. l.poj.

Athos

Άθως r.m.

Ethos <-> [ˈeːtɔs] SUBST r.n. l.poj.

Ethos

ήθος r.n.

Mythos <-, Mythen> [ˈmyːtɔs] SUBST r.m.

Mythos

μύθος r.m.

Pathos <-> [ˈpaːtɔs] SUBST r.n. l.poj.

Pathos

πάθος r.n.