Tłumaczenia dla hasła „rete“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

rege [ˈreːgə] PRZYM.

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός

Bete <-, -n> [ˈbeːtə] SUBST r.ż.

Rote Bete

παντζάρι r.n.

Rote Bete

κοκκινογούλι r.n.

Fete <-, -n> [ˈfeːtə, ˈfɛːtə] SUBST r.ż. pot.

Fete

πάρτι r.n.

Rebe <-, -n> [ˈreːbə] SUBST r.ż.

Rebe

κλήμα r.n.

Rede <-, -n> [ˈreːdə] SUBST r.ż.

1. Rede (Vortrag):

Rede

ομιλία r.ż.

Rede

λόγος r.m.

eine Rede halten

κάνω μια ομιλία

große Reden schwingen

λέω μεγάλα λόγια

das ist nicht der Rede wert

αυτό είναι ανάξιο λόγου

davon kann nicht die Rede sein

ούτε λόγος να γίνεται

wovon ist die Rede?

περί τίνος πρόκειται;

jdn zur Rede stellen

ζητώ το λόγο από κάποιον

jdm Rede und Antwort stehen

λογοδοτώ μπροστά σε κάποιον

2. Rede JĘZ.:

Rede

λόγος r.m.

direkte/indirekte Rede

ευθύς/πλάγιος λόγος

Röte <-> [ˈrøːtə] SUBST r.ż. l.poj.

Röte

κοκκινάδα r.ż.

Röte

ερυθρότητα r.ż.

Rute <-, -n> [ˈruːtə] SUBST r.ż.

1. Rute (Stock):

Rute

βέργα r.ż.

2. Rute (Schwanz):

Rute

ουρά r.ż.

3. Rute (Angelrute):

Rute

καλάμι r.n.

Rate <-, -n> [ˈraːtə] SUBST r.ż.

Rate

δόση r.ż.

etw B. auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

in Raten zahlen

πληρώνω με δόσεις

reif [raɪf] PRZYM. (auch: Mensch)

reif

ώριμος

der Käse ist reif

το τυρί έχει γίνει

die Zeit ist reif

ήρθε ο καιρός

I . rein [raɪn] PRZYM.

1. rein (sauber, klar, pur):

rein

καθαρός

reines Gold

καθαρός χρυσός

ein reines Gewissen haben

έχω καθαρή συνείδηση

eine reine Industriestadt

μια καθαρά βιομηχανική πόλη

etw B. ins Reine bringen

ξεκαθαρίζω κάτι

reinen Tisch machen przen.

ξεκαθαρίζω τα πράγματα

die Luft ist rein przen.

το πεδίο είναι ελεύθερο

mit sich selbst ins Reine kommen

τα βρίσκω με τον εαυτό μου

jdm reinen Wein einschenken przen.

τα λέω σε κάποιον καθαρά και ξάστερα

etw B. ins Reine schreiben

καθαρογράφω κάτι

2. rein (völlig):

rein

σκέτος

der reinste Hohn

σκέτη κοροϊδία

II . rein [raɪn] PRZYSŁ. (völlig)

rein

εντελώς, τελείως

rein zufällig

εντελώς τυχαία

rein gar nichts

απολύτως τίποτα

real [reˈaːl] PRZYM.

real

πραγματικός, αληθινός

riet [riːt]

riet cz. przeszł. von raten

Zobacz też raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

1. raten (erraten):

raten

μαντεύω

dreimal darfst du raten (raten dürfen)

έχεις δικαίωμα να μαντέψεις τρεις φορές

dreimal darfst du raten (selbstverständlich sein)

θέλει κι ερώτημα;

rate mal!

για μάντεψε

2. raten (vorschlagen):

raten

συμβουλεύω, συνιστώ

jdm zu etw C. raten

συνιστώ κάτι σε κάποιον

Reue SUBST

Hasło od użytkownika

Reue zeigen

δείχνω μεταμέλεια