W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

Tłumaczenia dla hasła „sålt“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

satt: przymiotnik i przysłówek
samt: I. przyimek II. przysłówek
salü: wykrzyknik
alt: przymiotnik i przysłówek
galt
halt: I. partykuła II. wykrzyknik
Halt: rzeczownik
kalt: przymiotnik i przysłówek
Saat: rzeczownik
Samt: rzeczownik
Saft: rzeczownik
Salz: rzeczownik
Alt: rzeczownik
sah
saß
sang
sank
sann

Widzisz podobne wyniki: kalt , Halt , halt , galt , alt , salü , samt , satt , sann , sank , sang , saß , sah , Alt , Salz , Saft , Samt i Saat

satt [zat] PRZYM.

I . samt [zamt] PREP +C.

samt

μαζί με

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

samt und sonders

εξ ολοκλήρου

salü WK CH

1. salü s. hallo

2. salü s. tschüs

alt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt (Lebensalter):

alt

μεγάλος

wie alt bist du?

πόσων χρονών είσαι;

ich bin dreißig Jahre alt

είμαι τριάντα χρονών

er war erst wenige Tage alt

ήταν μόλις μερικών ημερών

Alt und Jung

νέοι και γέροι

hier werde ich nicht alt pot.

δε θα αντέξω για πολύ εδώ μέσα

das Kleid macht sie alt

το φόρεμα τη δείχνει μεγάλη

alt aussehen przen.

την έχω πατήσει άσχημα

2. alt (betagt):

alt

ηλικιωμένος, γέρος

eine alte Dame

μια ηλικιωμένη κυρία

sich alt fühlen

αισθάνομαι γέρος

3. alt (gebraucht, lange bestehend):

alt

παλιός

ein alter Freund von mir

ένας παλιός φίλος μου

ein alter Traum von ihm

ένα παλιό του όνειρο

etw B. zum alten Preis verkaufen

πουλώ κάτι στην παλιά τιμή

es bleibt alles beim Alten

μένουν όλα έτσι όπως ήταν

zum alten Eisen gehören

είμαι για τα παλιοσίδερα

das Alte Testament

η Παλαιά Διαθήκη

die Alte Welt

η γηραιά Ήπειρος

4. alt (klassisch):

alt

αρχαίος, κλασικός

Alte Geschichte

αρχαία ιστορία

die alten Meister

οι κλασικοί

galt [galt]

galt cz. przeszł. von gelten

Zobacz też gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein, zutreffen):

gelten für +B.

ισχύω για

das Gleiche gilt auch für dich

το ίδιο ισχύει και για σένα

etw B. gelten lassen

παραδέχομαι κάτι

2. gelten PR.:

gelten

έχω ισχύ

gelten

ισχύω

gelten lassen

επιτρέπω

gelten lassen

αναγνωρίζω

3. gelten (bestimmt sein für):

gelten

προορίζομαι

der Anschlag galt dem Präsidenten

στόχος της απόπειρας ήταν ο πρόεδρος

4. gelten (eingeschätzt werden):

gelten

θεωρούμαι

es gilt als sicher, dass …

θεωρείται σίγουρο ότι …

I . halt [halt] PART. reg. pot. (eben)

halt

απλώς, μόνο

wir müssen es halt versuchen

πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε

II . halt [halt] WK (stopp!)

halt

αλτ!

Halt <-(e)s, -e> SUBST r.m.

1. Halt nur l.poj. (Stütze):

Halt

στήριγμα r.n.

Halt

έρεισμα r.n.

Halt suchen/finden

ψάχνω/βρίσκω ένα στήριγμα

den Halt verlieren

χάνω το στήριγμα

innerer Halt

εσωτερικά (ψυχικά) ερείσματα

2. Halt (Stopp):

Halt

στάση r.ż.

ohne Halt durchfahren

ταξιδεύω χωρίς να κάνω στάση

Halt machen

σταματώ

er macht vor nichts Halt

τίποτα δεν το σταματάει

3. Halt CH (von Grundstücken) s. Größe

Zobacz też Größe

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST r.ż.

1. Größe nur l.poj. (Ausdehnung):

Größe

μέγεθος r.n.

Größe

έκταση r.ż.

2. Größe (Höhe):

Größe

ύψος r.n.

er hat ungefähr meine Größe

έχει περίπου το ίδιο ύψος με μένα

3. Größe (für Kleidung):

Größe FIZ., MAT.

μέγεθος r.n.

4. Größe (für Schuhe):

Größe

νούμερο r.n.

5. Größe nur l.poj. (Bedeutsamkeit):

Größe

σπουδαιότητα r.ż.

6. Größe (Großartigkeit):

Größe

μεγαλείο r.n.

7. Größe (Persönlichkeit):

Größe

προσωπικότητα r.ż.

kalt <kälter, kälteste> [kalt] PRZYM.

1. kalt (Temperatur):

kalt

κρύος, ψυχρός

es ist kalt

κάνει κρύο

mir ist kalt

κρυώνω

das Essen wird kalt

το φαγητό θα κρυώσει

etw B. kalt stellen

βάζω κάτι στο ψυγείο

die Wohnung kostet 700 Euro kalt

το διαμέρισμα κοστίζει 700 ευρώ χωρίς θέρμανση

ihm brach der kalte Schweiß aus

τον έλουσε κρύος ιδρώτας

kalte Füße bekommen przen.

αρχίζω να έχω ενδοιασμούς

es überlief ihn kalt

το διαπέρασε ρίγος

2. kalt (gefühllos):

kalt

ψυχρός

jdm die kalte Schulter zeigen pot.

γυρίζω σε κάποιον την πλάτη

Kalter Krieg HIST.

ψυχρός πόλεμος

Saat <-, -en> [zaːt] SUBST r.ż.

1. Saat nur l.poj. (das Aussäen):

Saat

σπορά r.ż.

2. Saat (Saatgut):

Saat

σπόρος r.m.

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST r.m.

Samt

βελούδο r.n.

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] SUBST r.m.

1. Saft (Obstsaft):

Saft

χυμός r.m.

2. Saft (Fleischsaft):

Saft

ζουμί r.n.

jdn im eigenen Saft schmoren lassen

αφήνω κάποιον να βράζει στο ζουμί του

3. Saft pot. (Strom):

Saft

ρεύμα r.n.

Salz <-es, -e> [zalts] SUBST r.n.

1. Salz (Kochsalz):

Salz

αλάτι r.n.

grobes Salz

χοντρό αλάτι

2. Salz CHEM.:

Salz

άλας r.n.

alkalisches Salz

αλκαλικό άλας

neutrales/komplexes Salz

ουδέτερο/σύμπλοκο άλας

saures/basisches Salz

όξινο/βασικό άλας

Alt¹ <-(e)s> SUBST r.m. l.poj. MUZ.

1. Alt (Stimmlage):

Alt

άλτο r.n.

Alt

κοντράλτο r.n.

2. Alt (Sängerin):

Alt

άλτο r.ż.

Alt

κοντράλτο r.ż.

sah [zaː]

sah cz. przeszł. von sehen

Zobacz też sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB cz. przech.

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB cz. nieprzech.

1. sehen (schauen):

sehen

βλέπω

sehen

κοιτάζω

auf die Uhr sehen

κοιτάζω το ρολόι

sieh mal!

για κοίτα!

lass mal sehen, was du da hast

για να δούμε τι έχεις εκεί

wie man sieht

όπως βλέπουμε

mal sehen

θα δούμε

2. sehen (betreuen, sich kümmern):

sehen

φροντίζω

sehen

προσέχω

nach den Kindern sehen

έχω το νου μου στα παιδιά

nach dem Rechten sehen

ρίχνω μια ματιά, αν είναι όλα εντάξει

3. sehen (sich bemühen):

sehen

κοιτάζω

du musst sehen, dass du rechtzeitig fertig wirst

κοίταξε να τελειώσεις έγκαιρα

4. sehen (mögen):

das wird hier nicht gern gesehen

δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

ich kann ihn nicht mehr sehen przen.

δεν μπορώ να το βλέπω άλλο

ein gern gesehener Gast

ένας καλοδεχούμενος επισκέπτης

5. sehen (Phrasen):

jdm ähnlich sehen

μοιάζω με κάποιον

rot sehen

γίνομαι έξαλλος απ' το θυμό

III . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB cz. zwr. sich sehen

1. sehen (in einer Situation sein):

sich sehen

νιώθω

sich sehen

αισθάνομαι

dazu sehe ich mich nicht in der Lage

δεν είμαι σε θέση για κάτι τέτοιο

sich B. gezwungen/genötigt sehen

αισθάνομαι αναγκασμένος

2. sehen (erscheinen):

sich sehen

εμφανίζομαι

er hat sich lange nicht sehen lassen

έχει καιρό να εμφανιστεί

kann ich mich so sehen lassen?

μπορώ να εμφανιστώ έτσι;

saß [zaːs]

saß cz. przeszł. von sitzen

Zobacz też sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB cz. nieprzech. reg. +sein

1. sitzen (von Mensch, Tier):

sitzen

κάθομαι

sitz!

(κάτσε) κάτω!

bitte bleiben Sie sitzen!

παρακαλώ μείνετε στη θέση σας!

du sitzt wohl auf den Ohren?

καλά, κουφός είσαι;

sitzen bleiben pot. (in der Schule)

δεν προβιβάζομαι

sitzen bleiben pot. (in der Schule)

μένω στην ίδια τάξη

er blieb auf seinen Waren sitzen pot.

τα εμπορεύματά του έμειναν απούλητα

2. sitzen (gut passen):

sitzen

εφαρμόζω

der Anzug sitzt nicht gut

το κουστούμι δεν εφαρμόζει καλά

3. sitzen (Äußerung):

sitzen

πετυχαίνω

die Bemerkung saß

η παρατήρηση ήταν εύστοχη

4. sitzen pot. (im Gefängnis sein):

sitzen

είμαι στη στενή

er hat zwei Jahre gesessen

έκανε δύο χρόνια φυλακή

5. sitzen (arbeiten):

sitzen an +C.

δουλεύω σε

er hat lange an dieser Arbeit gesessen

δούλευε πολύ καιρό πάνω σ' αυτήν την εργασία

6. sitzen (behalten):

sitzen auf +C.

φυλώ +B.

sie sitzt auf ihrem Geld

φυλάει τα λεφτά της

7. sitzen (Mitglied sein):

sitzen in +C.

είμαι μέλος +D.

8. sitzen (sich befinden):

sitzen

βρίσκομαι

der Splitter saß tief unter der Haut

η αγκίδα είχε μπει βαθιά στο δέρμα

9. sitzen (seinen Sitz haben):

sitzen

εδρεύω

10. sitzen (Phrasen):

für jdn Modell sitzen

ποζάρω για κάποιον

einen sitzen haben

είμαι φτιαγμένος

das lasse ich nicht auf mir sitzen

δεν το δέχομαι αδιαμαρτύρητα

jdn sitzen lassen pot. (verlassen)

παρατώ, εγκαταλείπω

jdn sitzen lassen pot. (bei Verabredung)

στήνω κάποιον

jdn sitzen lassen pot. (im Stich lassen)

αφήνω κάποιον στα κρύα του λουτρού

sang [zaŋ]

sang cz. przeszł. von singen

Zobacz też singen

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB cz. przech./cz. nieprzech. (von Mensch)

singen

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB cz. nieprzech.

1. singen (von Vogel):

singen

κελαϊδώ

2. singen pot. (gestehen):

singen

τα ξερνώ

sank [zaŋk]

sank cz. przeszł. von sinken

Zobacz też sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB cz. nieprzech.

1. sinken (sich verringern):

sinken

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

sinken

πέφτω

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

sinken

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

sinken

βουλιάζω

sann [zan]

sann cz. przeszł. von sinnen

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „sålt“ w niemiecko » grecki słowniku

satt [zat] PRZYM.

1. satt (nicht hungrig):

2. satt (von Farben):

3. satt (selbstzufrieden):

I . samt [zamt] PREP +C.

II . samt [zamt] PRZYSŁ.

salü WK CH

1. salü s. hallo

2. salü s. tschüs

alt <älter, älteste> [alt] PRZYM.

1. alt (Lebensalter):

2. alt (betagt):

3. alt (gebraucht, lange bestehend):

4. alt (klassisch):

galt [galt]

galt cz. przeszł. von gelten

Zobacz też gelten

gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VERB cz. nieprzech.

1. gelten (gültig sein, zutreffen):

2. gelten PR.:

3. gelten (bestimmt sein für):

4. gelten (eingeschätzt werden):

I . halt [halt] PART. reg. pot. (eben)

II . halt [halt] WK (stopp!)

Halt <-(e)s, -e> SUBST r.m.

1. Halt nur l.poj. (Stütze):

2. Halt (Stopp):

3. Halt CH (von Grundstücken) s. Größe

Zobacz też Größe

Größe <-, -n> [ˈgrøːsə] SUBST r.ż.

1. Größe nur l.poj. (Ausdehnung):

2. Größe (Höhe):

3. Größe (für Kleidung):

4. Größe (für Schuhe):

5. Größe nur l.poj. (Bedeutsamkeit):

6. Größe (Großartigkeit):

7. Größe (Persönlichkeit):

kalt <kälter, kälteste> [kalt] PRZYM.

1. kalt (Temperatur):

2. kalt (gefühllos):

Saat <-, -en> [zaːt] SUBST r.ż.

1. Saat nur l.poj. (das Aussäen):

2. Saat (Saatgut):

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUBST r.m.

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] SUBST r.m.

1. Saft (Obstsaft):

2. Saft (Fleischsaft):

3. Saft pot. (Strom):

Salz <-es, -e> [zalts] SUBST r.n.

1. Salz (Kochsalz):

2. Salz CHEM.:

Alt1 <-(e)s> SUBST r.m. l.poj. MUZ.

1. Alt (Stimmlage):

2. Alt (Sängerin):

sah [zaː]

sah cz. przeszł. von sehen

Zobacz też sehen

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB cz. przech.

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB cz. nieprzech.

1. sehen (schauen):

2. sehen (betreuen, sich kümmern):

3. sehen (sich bemühen):

4. sehen (mögen):

5. sehen (Phrasen):

III . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈzeːən] VERB cz. zwr. sich sehen

1. sehen (in einer Situation sein):

2. sehen (erscheinen):

saß [zaːs]

saß cz. przeszł. von sitzen

Zobacz też sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERB cz. nieprzech. reg. +sein

1. sitzen (von Mensch, Tier):

2. sitzen (gut passen):

3. sitzen (Äußerung):

4. sitzen pot. (im Gefängnis sein):

5. sitzen (arbeiten):

6. sitzen (behalten):

7. sitzen (Mitglied sein):

8. sitzen (sich befinden):

Alt¹ <-(e)s> SUBST r.m. l.poj. MUZ.