Tłumaczenia dla hasła „sooner“ w niemiecko » grecki słowniku

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ] SUBST r.m. KOMPUT.

Toner

τόνερ r.n.

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST r.m.

Donner

βροντή r.ż.

ich war wie vom Donner gerührt pot.

έμεινα εμβρόντητος

sonnen VERB cz. zwr. sich sonnen

1. sonnen (in der Sonne liegen):

sich sonnen

κάνω ηλιοθεραπεία

2. sonnen (genießen):

sich sonnen

απολαμβάνω

er sonnt sich in seinem Ruhm

απολαμβάνει τη δόξα του

Corner <-s, -> [ˈkɔːnɐ] SUBST r.m. austr. CH

Corner SPORT s. Eckball

Zobacz też Eckball

Eckball <-(e)s, -bälle> SUBST r.m. SPORT

Eckball

κόρνερ r.n.

seiner [zaɪnnɐ] ZAIM. OSOB.

seiner D. von er, es

Zobacz też es , er

es [ɛs] ZAIM. OSOB.

1. es M. l.poj.:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es B. l.poj.:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

er [eːɐ] ZAIM. OSOB.

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Schoner <-s, -> SUBST r.m. NAUT.

Schoner

γολέτα r.ż.

Schoner

ημιολία r.ż.

sondern [ˈzɔndɐn] SPÓJ.

sondern

αλλά

nicht heute, sondern morgen

όχι σήμερα, αλλά αύριο

nicht nur …, sondern auch …

όχι μόνο … αλλά και …

sonders [ˈzɔndɐs] PRZYSŁ.

samt und sonders

όλοι ανεξαιρέτως

sooft [zoˈʔɔft] SPÓJ.

1. sooft (jedes Mal, wenn):

sooft

κάθε φορά που

2. sooft (wie oft auch immer):

sooft

όσες φορές

du kannst kommen, sooft du möchtest

μπορείς να 'ρχεσαι όσο συχνά θέλεις

Gönner <-s, -> SUBST r.m.

Gönner

προστάτης r.m.

Gönner

υποστηρικτής r.m.

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST r.ż.

Sonne

ήλιος r.m.

sich B. in die Sonne legen

ξαπλώνω στον ήλιο

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST r.m.

Sommer

καλοκαίρι r.n.

im Sommer

το καλοκαίρι

Nenner <-s, -> SUBST r.m. MAT.

Nenner

παρονομαστής r.m.

der kleinste gemeinsame Nenner

ο κατώτερος κοινός παρονομαστής

etw B. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen przen.

βρίσκω τον κοινό παρονομαστή σε κάτι

ferner [ˈfɛrnɐ] PRZYSŁ.

ferner

εξάλλου

das kommt erst unter "ferner liefen" pot.

αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία

Einer <-s, -> SUBST r.m.

1. Einer MAT.:

Einer

μονάδα r.ż.

2. Einer SPORT:

Einer

μονοθέσιο σκάφος r.n.

Tuner <-s, -> [ˈtjuːnɐ] SUBST r.m.

1. Tuner RADIO (getunter Empfänger):

Tuner

(ραδιοφωνικός) δέκτης r.m. (συντονισμένων βαθμίδων συχνότητας)

2. Tuner RADIO (Abstimmeinrichtung):

Tuner

συντονιστής r.m.

Diener²(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.) (Person)

Diener(in)

υπηρέτης r.m. (υπηρέτρια) r.ż.

Gauner <-s, -> [ˈgaʊnɐ] SUBST r.m. pot.

1. Gauner (Betrüger):

Gauner

απατεώνας r.m.

Gauner

μπαμπέσης r.m.

2. Gauner (durchtriebener Mensch):

Gauner

κατεργάρης r.m.

Gauner

παμπόνηρος r.m.

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Gegner(in)

αντίπαλος r.m. (αντίπαλη) r.ż.

Kenner <-s, -> SUBST r.m.

Kenner

γνώστης r.m.

Kenner

ειδήμονας r.m.