Tłumaczenia dla hasła „Bebeilung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Beeilung <-, ohne pl > RZ. r.ż. pot.

los, Beeilung!

¡venga, deprisa!

Verteilung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verteilung:

Verteilung (Austeilung) an/unter

distribución r.ż. entre

Verteilung an/unter

reparto r.m. entre

Verteilung (Zuteilung)

asignación r.ż.

zur Verteilung gelangen

ser distribuido

2. Verteilung (Aufteilung):

Verteilung

repartición r.ż.

3. Verteilung GOSP.:

Verteilung

distribución r.ż.

Vergeilung <-, -en> RZ. r.ż. BOT.

Vergeilung

etiolación r.ż.

Pfeilung <-, -en> RZ. r.ż. LOT.

Pfeilung

flecha r.ż.

mit negativer/positiver Pfeilung

con flecha negativa/positiva

Zuteilung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Zuteilung (das Austeilen):

Zuteilung

distribuición r.ż.

Zuteilung

reparto r.m.

Fleisch gab es nur auf Zuteilung

la carne estaba racionada

2. Zuteilung (einer Aufgabe):

Zuteilung

asignación r.ż.

3. Zuteilung (Ration):

Zuteilung

ración r.ż.

Erteilung <-, -en> RZ. r.ż.

Erteilung

concesión r.ż.

Erteilung

otorgamiento r.m.

Erteilung eines Auftrages

encargo r.m.

Erteilung einer Auskunft

información r.ż.

Erteilung der Handlungsvollmacht

otorgamiento de poder mercantil

Erteilung von Patenten

concesión de patentes

Abteilung <-, -en> [-ˈ--] RZ. r.ż.

1. Abteilung (Abtrennung):

Abteilung

división r.ż.

Abteilung

separación r.ż.

2. Abteilung:

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

sección r.ż.

Abteilung (im Betrieb, Kaufhaus)

departamento r.m.

Abteilung (im Museum)

sala r.ż.

Abteilung (im Krankenhaus)

unidad r.ż.

Abteilung des Amtsgerichts

departamento del Juzgado Municipal

Abteilung für Familiengerichtssachen

departamento de asuntos jurídico-familiares

Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit

departamento de relaciones públicas

3. Abteilung WOJSK.:

Abteilung

destacamento r.m.

Erbteilung RZ.

Hasło od użytkownika

Erbteilung r.ż. PR.

partición (f) de herencia

Erbteilung r.ż. PR.

partición (f) hereditaria