niemiecko » hiszpański

I . bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. bewegen (innerlich):

bewegen
conmover, emocionar

II . bewegen*1 <bewegt, bewegte, bewegt> [bəˈve:gən] CZ. cz. zwr. sich bewegen

Pokaż tabele koniugacji

bewegen2 <bewegt, bewog, bewogen> CZ. cz. przech. (veranlassen)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wie alle Lungenfische sind sie träge, sich nur langsam bewegende Fische.
de.wikipedia.org
Taktisch konnte die Artillerievorbereitung kurz sein, der „sich bewegende Feuervorhang“ (Feuerwalze) und die Konzentration des Feuers auf einen Widerstandskern wurden betont.
de.wikipedia.org
Pantoffeltierchen sind frei lebende, sich aktiv bewegende Einzeller mit einer Länge zwischen 50 und 300 Mikrometern.
de.wikipedia.org
Der sich nach Norden bewegende Tornado bewegte sich knapp an der eigentlichen Stadt vorbei, zerstörte allerdings eine Lodge und ein Motel.
de.wikipedia.org
Diese fast unglaubliche Gleichgültigkeit hielt auch an, als wir vor dem Zubettgehen im Radio die tief bewegende Abschiedsrede Schuschniggs als Bundeskanzler hörten.
de.wikipedia.org
Der Fundamentalismus sei daher „auch wohl die einzige, viele Menschen bewegende Ideologie, die dem Atomkrieg einen Sinn abgewinnt.
de.wikipedia.org
Im zweiten Buch werden zunächst unterschiedlichste, sich automatisch bewegende Gegenstände untersucht wie Uhren, Wind-, Wasser- und Sägemühlen.
de.wikipedia.org
Die Benutzung der Autobahnen ist auf sich schnell bewegende Fahrzeuge, einschließlich schwere Motorräder beschränkt.
de.wikipedia.org
Der so geläuterte Volkswille müsse eine bewegende Kraft in der Politik sein.
de.wikipedia.org
Stattdessen gab es eine geschwungene, sich abwärts bewegende Seitenlinie, die mit einer breiten Zierleiste aus Chrom zusätzlich akzentuiert war.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne