Tłumaczenia dla hasła „Kehle“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kehle <-, -n> [ˈke:lə] RZ. r.ż.

Kehle

garganta r.ż.

jdm an die Kehle springen

saltarle a alguien a la chepa

jdm die Kehle durchschneiden

degollar a alguien

aus voller Kehle singen

cantar a grito pelado

mir war die Kehle wie zugeschnürt

se me hizo un nudo en la garganta

etw in die falsche Kehle kriegen pot.

entender algo mal

Przykładowe zdania ze słowem Kehle

jdm die Kehle zudrücken

estrangular a alguien

jdm die Kehle durchschneiden

degollar a alguien

aus voller Kehle singen

cantar a grito pelado

jdm an die Kehle springen

saltarle a alguien a la chepa

es würgt mich in der Kehle

me dan arcadas

mir war die Kehle wie zugeschnürt

se me hizo un nudo en la garganta

etw in die falsche Kehle kriegen pot.

entender algo mal

die Angst schnürte ihm die Kehle zu

el miedo le oprimía la garganta

der Schreck schnürte ihm die Kehle zusammen

del susto se le hizo un nudo en la garganta

ein großes Bier für meine ausgedörrte Kehle!

¡una cerveza grande para esta garganta reseca!

jdm das Messer an die Kehle setzen pot. przen.

poner(le) a alguien la pistola en el pecho

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Halsseiten sind dunkel grau, der mittlere Bereich der Kehle blass gelbbraun.

de.wikipedia.org

Die Halsseiten, die Kehle und die Oberbrust sind graubraun.

de.wikipedia.org

Die Decke ist flach, mit breiter, 1890 bemalter Kehle.

de.wikipedia.org

Kehle und Vorderhals sind sehr auffallend gelborange oder gelblich weiß, der übrige Bauch ist weißlich oder grauweiß.

de.wikipedia.org

Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Jungvögel gleichen den erwachsenen Tieren, haben jedoch an Bauch und Kehle eine deutlich hellere Färbung.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Warzenscharbe und die schwarzweiße Farbmorphe der Stewartscharbe haben schwarz gefiederte Köpfe, weiß ist lediglich das Kinn und die Kehle.

de.wikipedia.org

Frauen und Kindern wurde dort die Christenlehre gehalten und die Männer schossen auf einen Holzvogel und schmierten die Kehle.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist mit engmaschigen dunklen Sprenkeln verziert.

de.wikipedia.org