Tłumaczenia dla hasła „Kehle“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kehle <-n> [ˈkeːlə] RZ. r.ż.

1. Kehle ANAT.:

Kehle

grlo r.n.

Kehle

goltanec r.m.

jmdm die Kehle durchschneiden

prerezati komu vrat

jmdm an die Kehle springen pot. przen.

skočiti komu za vrat

aus voller Kehle singen

peti na ves glas

mir war die Kehle wie zugeschnürt przen.

stiskalo me je v grlu

2. Kehle TECHNOL.:

Kehle

žleb r.m.

3. Kehle ARCHIT. (am Dach):

Kehle

globel r.ż.

Kehle

žlota r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Kehle

jmdm die Kehle durchschneiden

prerezati komu vrat

aus voller Kehle singen

peti na ves glas

jmdm die Kehle zudrücken

zadaviti koga

jmdm an die Kehle springen pot. przen.

skočiti komu za vrat

mir war die Kehle wie zugeschnürt przen.

stiskalo me je v grlu

die Angst schnürte ihm die Kehle zu przen.

od strahu ga je stiskalo v grlu

jmdm das Messer an die Kehle setzen pot. przen.

nastaviti komu nož na vrat [oder grlo]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Kinn, die Kehle und die Vorderbrust sind weißlich mit einer schmalen dunkelbraunen Querbänderung.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.

de.wikipedia.org

Die Warzenscharbe und die schwarzweiße Farbmorphe der Stewartscharbe haben schwarz gefiederte Köpfe, weiß ist lediglich das Kinn und die Kehle.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist mit engmaschigen dunklen Sprenkeln verziert.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.

de.wikipedia.org

Die Unterseite mit dem Kinn, der Kehle und dem Bauch sowie die Gliedmaßen sind weiß.

de.wikipedia.org

Die Kopfseiten, das Kinn und die Kehle sind schwarz.

de.wikipedia.org

Jungvögel sind an Rücken und Hals dunkelbraun, an Bauch und Kehle hellbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Stirn, Wangen und Kehle sind dagegen orangerot gefärbt.

de.wikipedia.org

Fast der gesamte Kopf einschließlich Haube, Kinn und Kehle ist hellgelb bis blassbeige, manchmal mit einem Zimtton.

de.wikipedia.org