Tłumaczenia dla hasła „Redaktionsschluss“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Redaktionsschluss <-es, ohne pl > RZ. r.m. PUBL.

Redaktionsschluss

cierre r.m. de redacción [o de edición]

das Wahlergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

al cierre de edición aún no se conocían los resultados de las elecciones

Przykładowe zdania ze słowem Redaktionsschluss

das Wahlergebnis stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest

al cierre de edición aún no se conocían los resultados de las elecciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie enthält mindestens die bis Redaktionsschluss gemeldeten Präparate und wird den Fachkreisen kostenlos zur Verfügung gestellt, auch online (aufgrund von Werbeeinschränkungen des Heilmittelwerbegesetzes nur mit Zugangsberechtigung).

de.wikipedia.org

Kritisch dargestellt werden alle abendfüllenden Produktionen, die bis zum Redaktionsschluss einen deutschen Verleih und so regulär den Weg in die Kinos gefunden hatten.

de.wikipedia.org

Ein Grund für eine Zitierung als Mimeo kann auch sein, dass die Veröffentlichung des Gedankens aus der Quelle erst nach dem Redaktionsschluss der zitierenden Veröffentlichung erfolgt.

de.wikipedia.org

Darunter 'leidet' das Tagblatt: Bis Ende 1945 erscheinen pro Woche nur drei Ausgaben, ein früher Redaktionsschluss, unzureichende Papierzuteilung und eine begrenzte Auflage von 40.000 Stück erschweren die Etablierung der Parteizeitung.

de.wikipedia.org

Das Gedicht wurde nicht rechtzeitig zum Redaktionsschluss des Musenalmanachs fertig.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verhältnismäßig langen Verzögerung zwischen Redaktionsschluss und Auslieferung kommt es gelegentlich zu etwas peinlichen Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Da der Redaktionsschluss naht, kann er das Ergebnis des Tests jedoch ohnehin nicht abwarten.

de.wikipedia.org

Der Redaktionsschluss gibt den Zeitpunkt an, ab dem die fertige Publikation für den Druck vorbereitet wird und keine nachträglichen Änderungen mehr möglich sind.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte noch aktuellere Informationen durch späteren Redaktionsschluss.

de.wikipedia.org

Die Arbeit im politischen Ressort ist am meisten auf Aktualität angewiesen, deswegen ist es dort kurz vor Redaktionsschluss am hektischsten.

de.wikipedia.org