Tłumaczenia dla hasła „Umsicht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Umsicht <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Umsicht

cautela r.ż.

mit viel Umsicht handeln

actuar con mucha cautela

Przykładowe zdania ze słowem Umsicht

mit viel Umsicht handeln

actuar con mucha cautela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Standardfahrrad kann mit Umsicht auf den Trogrand gelegt und verzurrt transportiert werden.

de.wikipedia.org

Fast 33 Jahre blieb er Dechant und verwaltete das Amt mit Redlichkeit und Umsicht.

de.wikipedia.org

Dank der Umsicht des Zugpersonals konnte ein Zusammenstoß mit dem nachfolgenden Zug verhindert werden.

de.wikipedia.org

Beim Manövrieren zeigt er viel Umsicht und richtiges Urteil.

de.wikipedia.org

Wie zum alltäglichen Besorgen die →Umsicht gehört, so eignet der Fürsorge die Rücksicht und Nachsicht.

de.wikipedia.org

Außerdem verlangt es von der Autorität, die den Gehorsam entgegennimmt, Umsicht und Respekt vor der Würde des Menschen.

de.wikipedia.org

Befinden sich Kinder in der Nähe, so erfordert die Aufsichtspflicht ein hohes Maß an Sorgfalt und Umsicht.

de.wikipedia.org

Das ist bei Personen, die E-Mails an Postmaster lesen, am wenigsten zu erwarten, weil eine gewisse Erfahrung und Umsicht anzunehmen ist.

de.wikipedia.org

Auch hier zeichnete er sich der Oberbeamte mit Sorgfalt und Umsicht aus.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde ihm wegen seiner Umsicht bei der Bewältigung der administrativen Aufgaben, seines persönlichen Engagements und seiner Tapferkeit aber auch Anerkennung zuteil.

de.wikipedia.org