Tłumaczenia dla hasła „Verschleppy“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verschleppen* CZ. cz. przech.

1. verschleppen:

verschleppen (Personen)

deportar

verschleppen (entführen)

secuestrar

2. verschleppen (Krankheit):

verschleppen

curar mal

verschleppen

arrastrar

3. verschleppen (weiterverbreiten):

verschleppen

transmitir

verschleppen

propagar

4. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

retrasar

verschleppen

retardar

Verschleppung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Verschleppung:

Verschleppung (von Personen)

deportación r.ż.

Verschleppung (Entführung)

secuestro r.m.

2. Verschleppung (von Krankheit):

Verschleppung

curación r.ż. insuficiente

3. Verschleppung (Weiterverbreitung):

Verschleppung

transmisión r.ż.

Verschleppung

propagación r.ż.

4. Verschleppung (Verzögerung):

Verschleppung

retraso r.m.

Verschleppung

dilación r.ż.

verschleimen* CZ. cz. nieprzech. +sein

verschleimen

obstruir(se) con flema [o mucosidades]

verschleiert PRZYM.

1. verschleiert (Gesicht):

verschleiert

cubierto con un velo

verschleierte Frauen

mujeres que cubren su rostro con un velo

2. verschleiert (Himmel):

verschleiert

cubierto

verschleifen*

verschleifen niereg. CZ. cz. przech. TECHNOL.:

verschleifen

esmerilar

I . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] CZ. cz. przech.

verschleißen

(des)gastar

II . verschleißen <verschleißt, verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

verschleißen

(des)gastarse

schnell verschleißend

de rápido desgaste

I . verschleiern* CZ. cz. przech.

1. verschleiern (Gesicht):

verschleiern

velar, cubrir con un velo

2. verschleiern (Skandal):

verschleiern

encubrir, ocultar

II . verschleiern* CZ. cz. zwr.

verschleiern sich verschleiern (Frau):

sich verschleiern

cubrirse (con un velo)

sich verschleiern a. przen.

velarse

sich verschleiern a. przen.

cubrirse

Verschleiß <-es, ohne pl > [fɛɐˈʃlaɪs] RZ. r.m.

1. Verschleiß (Abnutzung):

Verschleiß

desgaste r.m.

einem ständigen Verschleiß unterliegen

estar sometido a un desgaste continuo

2. Verschleiß austr. (Verkauf):

Verschleiß

venta r.ż. (al por menor)