Tłumaczenia dla hasła „Widerhall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Widerhall <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Widerhall

eco r.m.

Widerhall

resonancia r.ż.

Widerhall finden

tener eco

bei jdm keinen Widerhall finden

no encontrar la aprobación de alguien

Przykładowe zdania ze słowem Widerhall

Widerhall finden

tener eco

bei jdm keinen Widerhall finden

no encontrar la aprobación de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die staatspolitischen Umwälzungen und der Wegfall der Mauer von 1989 finden in den Ölgemälden der Folgezeit ihren Widerhall.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung fand in den Medien breiten Widerhall.

de.wikipedia.org

Inzwischen findet die Veranstaltung auch in der überregionalen Presse ihren Widerhall.

de.wikipedia.org

Obwohl die Rede in den Zeitungen aufgegriffen und kommentiert, nicht jedoch im Wortlaut abgedruckt wurde, fand sie in der Öffentlichkeit kaum Widerhall.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Militäraktionen in den zeitgenössischen Quellen einen breiten Widerhall fanden, wurden die Kessiner darin nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch die überarbeitete Neufassung des Werks von 1604 fand nicht den erhofften Widerhall, weder beim Herzog noch beim Publikum.

de.wikipedia.org

Der Skandal von 1956 fand später Widerhall in Literatur, Musik und Film.

de.wikipedia.org

In der britischen Presse Widerhall fand auch die Forderung Rassismus zu einem Verbrechen zu erklären.

de.wikipedia.org

In der fernen Hauptstadt mögen Dynastien ausgelöscht, ja die Stadt selbst zerstört worden sein, ohne dass das im Städtchen irgendeinen Widerhall gefunden hätte.

de.wikipedia.org

Von diesen fand das 2010 erschienene Morte(s) Nee(s) den größten Widerhall bei Publikum und Kritik.

de.wikipedia.org