Tłumaczenia dla hasła „allernächster“ w niemiecko » hiszpański słowniku

allernächste, allernächster, allernächstes PRZYM.

1. allernächste (zeitlich folgend):

allernächste

próximo

allernächste

siguiente

in allernächster Zukunft wollen wir heiraten

en un futuro próximo [o próximamente] pensamos casarnos

als Allernächstes werde ich umziehen

lo primero que voy a hacer es mudarme (de casa)

2. allernächste (örtlich nahe):

allernächste

más próximo

allernächste

más cercano

ich stand der Unfallstelle am allernächsten

yo era quien se encontraba más próximo al lugar del accidente

3. allernächste (emotional nahe):

ihre Tante steht ihr am allernächsten

su tía es la persona más próxima a ella

Przykładowe zdania ze słowem allernächster

in allernächster Zukunft wollen wir heiraten

en un futuro próximo [o próximamente] pensamos casarnos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bedeutet, dass ein Schaden für Rechtsgüter in unmittelbarer Zukunft, in allernächster Zeit zu erwarten ist, wenn nicht in die Entwicklung eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch war es, in allernächster Nähe des Dorfes eine Kapelle zu errichten.

de.wikipedia.org

Angesichts der Intensität des Eingriffs müssen im konkreten Fall nachvollziehbare Tatsachen vorliegen, die zu der Gewissheit führen, dass der Schaden sofort oder in allernächster Zeit eintritt.

de.wikipedia.org

Ich muss in allernächster Zeit deshalb nach Posen.

de.wikipedia.org