Tłumaczenia dla hasła „böotier“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Zootier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Zootier

animal r.m. del zoo

booten [ˈbu:tən] CZ. cz. przech. INF.

booten

inicializar

das Booten

la inicialización

Portier(in) <-s, -s; -, -nen> [pɔrˈtje:] RZ. r.m.(r.ż.)

Portier(in)

portero(-a) r.m. (r.ż.)

boomen [ˈbu:mən] CZ. cz. nieprzech.

boomen GOSP. pot. (Geschäft)

prosperar

boomen (Literatur, Mode)

experimentar un auge

Bosnier(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbɔsniɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Bosnier(in)

bosnio(-a) r.m. (r.ż.)

stier [ʃti:ɐ] PRZYM.

stier

fijo

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tener la mirada perdida

Stier <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Stier (Tier):

Stier

toro r.m.

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

tomar [o coger] al toro por los cuernos [o las astas]

2. Stier ASTR.:

Stier

Tauro r.m.

Metier <-s, -s> [meˈtje:] RZ. r.n.

Metier

profesión r.ż.

sein Metier beherrschen

dominar su profesión

Getier <-(e)s, ohne pl > [gəˈti:ɐ] RZ. r.n.

Getier

bichos r.m. pl

Untier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Untier

bestia r.ż.

Seetier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Seetier

animal r.m. marino

Zugtier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Zugtier

animal r.m. de tiro

Zugtier

bestia r.ż. (de tiro)

Huftier <-(e)s, -e> RZ. r.n. ZOOL.

Huftier

ungulado r.m.

Rentier <-(e)s, -e> [ˈrɛnti:ɐ] RZ. r.n. ZOOL.

Rentier

reno r.m.

Büstier <-s, -s> [bysˈtje:] RZ. r.n.

Büstier

bustier r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Später kamen noch die Phoker, Lokrer, Dorer, Böotier und Ionier in Attika und Euböa hinzu, so dass die Amphiktyonie schließlich zwölf Staaten umfasste.

de.wikipedia.org

Da die Böotier von seiner Ankunft erfuhren, bevor auch Hippokrates mit dem Hoplitenheer eintreffen konnte, musste der Plan aufgegeben werden und Demosthenes sich zurückziehen.

de.wikipedia.org

Zwei Wochen lang stand man sich so gegenüber, doch erhielten die Böotier unterdessen Verstärkung durch 2000 korinthische Hopliten.

de.wikipedia.org