Tłumaczenia dla hasła „befähigt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

befähigt PRZYM.

befähigt

capacitado

befähigen* [bəˈfɛ:ɪgən] CZ. cz. przech.

befähigen zu

habilitar para

befähigen zu

capacitar para

er ist dazu befähigt

está capacitado para ello

für eine Stelle nicht befähigt sein

no estar capacitado [o cualificado] para un puesto

Przykładowe zdania ze słowem befähigt

er ist dazu befähigt

está capacitado para ello

für eine Stelle nicht befähigt sein

no estar capacitado [o cualificado] para un puesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anliegen der Aufbauschulen war es, befähigte Schüler aus ländlichem Raum bzw. sozial benachteiligten Gruppen zu fördern.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

Ihr Magen ist zwei- oder dreikammerig und nicht zum Wiederkäuen befähigt.

de.wikipedia.org

Hierzu befähigt sie ein noch nicht vollständig geklärter Mechanismus asymmetrischer Zellteilung.

de.wikipedia.org

Man müsse Gott in der eigenen Seele suchen, denn diese sei dank ihrer Teilhabe an der göttlichen Natur befähigt, ihn zu erfassen.

de.wikipedia.org

Panzerpioniere sind voll mechanisiert bzw. gepanzert und daher befähigt, die Infanterie der Brigade im direkten Feuerkampf pioniertechnisch zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ein Kadavergehorsam würde vollständig versagen, da er ohne fortgesetzte Antreiberei und Beaufsichtigung zu keinerlei aktiven Handlungen befähigt.

de.wikipedia.org

Der Bachelorabschluss Medizin befähigt Absolventen, in medizinischen Berufen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Was ihn zur Staatsführung befähigt, ist vielmehr seine Kenntnis der Wissenschaft von der richtigen Ausübung der Herrschaft über Menschen.

de.wikipedia.org

Danach war der Absolvent mit dem Wechsel ins Quadrivium befähigt, Hilfslehrer für Scholaren des Triviums zu werden.

de.wikipedia.org