Tłumaczenia dla hasła „effektiv“ w niemiecko » hiszpański słowniku

effektiv [ɛfɛkˈti:f] PRZYM.

1. effektiv (wirksam):

effektiv

efectivo, eficaz

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv

real, definitivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Verfahren ersetzt dabei nicht etablierte Verfahren wie Operationen und/oder Chemotherapien, sondern soll vielmehr eine weitere effektive Option in dem interdisziplinären Therapiekonzept darstellen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1902 bis 1906 erfolgte ein weiterer großer Umbau der Männerverwahrhäuser, um den Anstaltsbetrieb effektiver durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Das Klima ist tropisch, Aw nach der effektiven Klimaklassifikation.

de.wikipedia.org

1 bis 1,5 Kilometer sind jedoch die effektivste Reichweite.

de.wikipedia.org

Ihre Ziele sind die Förderung der Amateurmusik und die kontinuierliche und effektive Planung von Projekten in der künstlerischen Nachwuchsförderung.

de.wikipedia.org

Einem Loch ordnet man die negative effektive Elektronenmasse im Valenzband zu, die somit wieder positiv ist.

de.wikipedia.org

Das effektive Gewicht der Speichermasse reduziert sich dann durch den Auftrieb des Wassers, was einerseits den erforderlichen Schwimmkörper, andererseits aber auch das Speichervolumen vermindert.

de.wikipedia.org

Es bestand zwar bereits seit dem Jahr 1826 ein verordnetes Löschsystem, das aus Turnern bestand, aber nicht effektiv funktionierte.

de.wikipedia.org

Düngung mit Fäkalien, die relativ viel Phosphat enthalten, ist weniger effektiv als Kunstdünger und setzt eine Viehwirtschaft voraus.

de.wikipedia.org

Diese Linsen können bei einer speziellen Formgebung das Licht besonders effektiv übertragen.

de.wikipedia.org