Tłumaczenia dla hasła „enthaften“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . enthalten* niereg. CZ. cz. przech.

1. enthalten (in sich haben):

enthalten

contener

2. enthalten (beinhalten):

enthalten

incluir

Frühstück ist im Preis enthalten

el desayuno está incluido en el precio

II . enthalten* niereg. CZ. cz. zwr. sich enthalten podn.

1. enthalten a. POLIT.:

sich enthalten

abstenerse de

sie enthielt sich (der Stimme)

se abstuvo (en la votación)

2. enthalten (verzichten):

sich enthalten

contener

sich des Alkohols/Rauchens enthalten

abstenerse de beber alcohol/de fumar

ich enthalte mich einer Meinung

me abstengo de opinar

ich konnte mich dieser Bemerkung nicht enthalten

no pude reprimir el comentario

entsaften* [ɛntˈzaftən] CZ. cz. przech.

entsaften

extraer el jugo de

entsaften (Zitrusfrüchte)

exprimir

enthaupten* [ɛntˈhaʊptən] CZ. cz. przech.

enthaupten

decapitar

enthäuten* CZ. cz. przech.

enthäuten (Tier)

desollar

enthäuten (Zwiebel)

pelar

enthärten* CZ. cz. przech. (Wasser)

enthärten

rebajar el grado hidrométrico [o la dureza del agua]

I . enthaaren* [ɛntˈha:rən] CZ. cz. przech.

enthaaren

depilar

II . enthaaren* [ɛntˈha:rən] CZ. cz. zwr.

enthaaren sich enthaaren:

sich enthaaren

depilarse

an|haften CZ. cz. nieprzech.

1. anhaften (kleben):

anhaften an

estar adherido a

anhaften an

estar pegado a/en

2. anhaften (zugehören):

anhaften

traer (consigo), tener

zwei Nachteile haften dieser Sache an

esto tiene dos desventajas

entgiften* CZ. cz. przech.

1. entgiften:

entgiften

descontaminar

2. entgiften MED.:

entgiften

desintoxicar

entgiften (reinigen)

purificar

entlüften* CZ. cz. przech.

entlüften TECHNOL. (Bremsleitung)

ventilar

entlüften (Heizung)

purgar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einen Monat später wurde er enthaftet.

de.wikipedia.org

Weiters wurden fünf Verwaltungsstrafhäftlinge für Straftaten gemäß dem Verbotsgesetz enthaftet.

de.wikipedia.org