Tłumaczenia dla hasła „enutzend“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

benutzen* CZ. cz. przech., benützen* CZ. cz. przech. reg.

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar, utilizar

benutzen (verwenden)

emplear

benutzen (Zug, Bus)

tomar

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

el pañuelo aún está sin usar

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aprovechar

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

aprovechó la ocasión para escapar

etw als Vorwand benutzen

poner algo como excusa

ich fühle mich (von ihr) benutzt

me siento utilizado (por ella)

besitzend PRZYM. (begütert)

besitzend

acomodado

besitzend

adinerado

die besitzende Klasse

la clase acomodada

Benutzer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.), Benützer (in) RZ. r.m.(r.ż.) <-s, -; -, -nen> reg. a. INF.

Benutzer(in)

usuario(-a) r.m. (r.ż.)

berechtigter Benutzer

usuario autorizado

professioneller Benutzer

usuario profesional

I . ab|nutzen, ab|nützen CZ. cz. przech.

abnutzen

(des)gastar

abnutzen (strapazieren)

deteriorar

abgenutzt (Kleidung)

gastado, raído

der sieht aber abgenutzt aus! pot.

¡qué envejecido está!

II . ab|nutzen, ab|nützen CZ. cz. zwr.

abnutzen sich abnutzen:

sich abnutzen

desgastarse

sich abnutzen

deteriorarse

verletzend PRZYM.

verletzend

hiriente

verletzend

ofensivo

schützend PRZYM.

schützend

protector

I . ergänzend PRZYM.

ergänzend

adicional

ergänzend

complementario

erlauben Sie mir eine ergänzende Bemerkung

permítame añadir algo

II . ergänzend PRZYSŁ.

ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...

quisiera señalar, además, que...