Tłumaczenia dla hasła „ersparen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

ersparen* CZ. cz. przech.

1. ersparen (Ärger):

ersparen

evitar, ahorrar

ersparen Sie sich C. die Mühe

ahórrese la molestia

ihr bleibt aber auch nichts erspart pot.

a ella le toca todo

2. ersparen (Geld):

ersparen

ahorrar

ersparen CZ.

Hasło od użytkownika

jdm etw erspart bleiben

librarse alguien de algo

Przykładowe zdania ze słowem ersparen

ersparen Sie sich C. die Mühe

ahórrese la molestia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schrecken des Krieges sind dem kleinen Dorf nicht erspart geblieben.

de.wikipedia.org

Man bezweckt damit, dem Patienten quälende und pharmakologisch nicht beeinflussbare Schmerzzustände zu ersparen.

de.wikipedia.org

Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.

de.wikipedia.org

Indem er Manufakturen förderte und gründete, versuchte er dem Land teure Importe zu ersparen.

de.wikipedia.org

Er erschießt ihn, um ihm weiteres Leiden zu ersparen und weil er weiß, dass er als Untoter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org

Ein Beinleiden des 12-jährigen führte zu einer Behinderung, die ihm den Kriegsdienst ersparte.

de.wikipedia.org

Die am fünften Tag vorgesehene Folter blieb ihr zufällig erspart, da sich Handwerker im Garten nebenan aufhielten.

de.wikipedia.org

Damit blieb ihrer Leiche eine Reihe von Entwürdigungen erspart, die bei Suizidopfern üblich waren.

de.wikipedia.org

Damit blieb auch ihren Nachkommen eine Standesminderung erspart.

de.wikipedia.org

Der Brückenbau ist zwar kostenintensiv und erfordert hohe Stützpfeiler mit meist aufwendiger Fundierung, erspart aber große Umwege der Trassenführung.

de.wikipedia.org