Tłumaczenia dla hasła „esufer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Seeufer <-s, -> RZ. r.n.

Seeufer

orilla r.ż. del lago

Rufer RZ. r.m.

der Rufer in der Wüste

la voz que clama en el desierto

Käufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɔɪfɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Käufer(in)

comprador(a) r.m. (r.ż.)

Käufer(in) (Kunde)

cliente(-a) r.m. (r.ż.)

Käufer aus zweiter Hand

comprador de segunda mano

bösgläubiger/gutgläubiger Käufer

comprador de mala/buena fe

Käufer anlocken

atraer clientes

einen Käufer für etw finden

encontrar un comprador para algo

Säufer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈzɔɪfɐ] RZ. r.m.(r.ż.) pot. pej.

Säufer(in)

bebedor(a) r.m. (r.ż.)

Säufer(in) (stärker)

borracho(-a) r.m. (r.ż.)

Säufer(in) (stärker)

mamón(-ona) r.m. (r.ż.) LatAm

Läufer²(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Läufer(in)

corredor(a) r.m. (r.ż.)

Täufer <-s, -> [ˈtɔɪfɐ] RZ. r.m. REL.

Täufer

bautista r.m.

Johannes der Täufer

San Juan Bautista

Anrufer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Anrufer(in)

persona r.ż. que hace una llamada (telefónica)

Küfer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈky:fɐ] RZ. r.m.(r.ż.) poł. niem.

Küfer(in)

tonelero(-a) r.m. (r.ż.)

Prüfer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Prüfer(in) (Beruf)

inspector(a) r.m. (r.ż.)

Prüfer(in) (Schule, Universität)

examinador(a) r.m. (r.ż.)

Pufferspeicher <-s, -> RZ. r.m. INF.

Pufferspeicher

memoria r.ż. intermedia [o tampón]

Pufferspeicher

almacenamiento r.m. temporal

dynamischer Pufferspeicher

memoria tampón dinámica

Buffer <-s, -> [ˈbafɐ] RZ. r.m. INF.

Buffer

memoria r.ż. temporal [o intermedia]

Buffer

buffer r.m.

Buffer

búfer r.m.

Surfer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Surfer SPORT:

Surfer(in)

surfista r.m. i r.ż.

2. Surfer INF.:

Surfer(in)

internauta r.m. i r.ż.

Surfer(in)

navegante r.m. i r.ż.

Esser(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɛsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

er ist ein guter/schlechter Esser

es buen/mal comedor

Ester <-s, -> [ˈɛstɐ] RZ. r.m. CHEM.

Ester

éster r.m.

Täfelung <-, -en> RZ. r.ż.

Täfelung

revestimiento r.m. (de madera)

Hafer <-s, -> [ˈha:fɐ] RZ. r.m.

Hafer

avena r.ż.

ihn sticht der Hafer pot.

está enloquecido

Opfer <-s, -> [ˈɔpfɐ] RZ. r.n.

1. Opfer (Opfergabe):

Opfer

ofrenda r.ż.

2. Opfer (Verzicht):

Opfer für

sacrificio r.m. por

wir müssen alle Opfer bringen

todos tenemos que hacer un sacrificio

3. Opfer (Person):

Opfer

víctima r.ż.

täglich werden viele Kinder Opfer des Straßenverkehrs

cada día muchos niños son víctimas de accidentes de tráfico

die Überschwemmung forderte viele Opfer

la inundación causó muchas víctimas

jdm/etw zum Opfer fallen

ser víctima de alguien/de algo

dem Erdbeben fielen zahlreiche Menschen zum Opfer

el terremoto se cobró numerosas víctimas

Elfer <-s, -> RZ. r.m. SPORT

Elfer slang

penalti r.m.

Eifer <-s, ohne pl > [ˈaɪfɐ] RZ. r.m.

Eifer

celo r.m.

Eifer

afán r.m.

Eifer (Streben)

empeño r.m.

im Eifer des Gefechts

en el calor de la disputa

Käfer <-s, -> [ˈkɛ:fɐ] RZ. r.m. a. MOT.

Käfer

escarabajo r.m.