Tłumaczenia dla hasła „feleru“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

felsig [ˈfɛlzɪç] PRZYM.

1. felsig (mit Felsen):

felsig

rocoso

felsig

peñascoso

2. felsig (aus Felsgestein):

felsig

rocoso

Fehler <-s, -> [ˈfe:lɐ] RZ. r.m.

1. Fehler:

Fehler (Irrtum)

error r.m.

Fehler (Irrtum)

falta r.ż.

Fehler (Tippfehler)

errata r.ż.

nicht behebbare Fehler INF.

errores no eliminables

Fehler auffangen INF.

atrapar errores

Fehler beseitigen

eliminar errores

Fehler beseitigen

depurar

einen Fehler machen [o. begehen]

incurrir en un error

einen Fehler machen [o. begehen]

cometer un error

mir ist ein Fehler unterlaufen

he cometido un error

2. Fehler (Mangel):

Fehler

defecto r.m.

Fehler der Sache beim Kauf

fallo del objeto en el momento de la compra

sichtbarer Fehler

defecto visible

jeder hat (seine) Fehler

todos tenemos (nuestros) fallos [o (nuestras) faltas]

3. Fehler (Schuld):

Fehler

culpa r.ż.

das war nicht dein Fehler

no fue culpa tuya

Feuer¹ <-s, ohne pl > [ˈfɔɪɐ] RZ. r.n.

1. Feuer WOJSK.:

Feuer

fuego r.m.

Feuer frei!

¡fuego!

das Feuer eröffnen

abrir [o romper] fuego

das Feuer einstellen

cesar el fuego

2. Feuer (Hitze):

die Wunde brennt wie Feuer

la herida arde muchísimo

die beiden sind wie Feuer und Wasser

los dos son totalmente diferentes

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer

este caballo tiene mucho temperamento

I . fern [fɛrn] PRZYM. (räumlich, zeitlich)

fern

lejano, distante

eines fernen Tages werden wir uns wiedersehen

llegará el día en el que nos volveremos a ver

der Ferne Osten

el Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] PRZYSŁ.

fern

lejos

von fern

de lejos

fern von hier

lejos de aquí

von fern betrachtet

visto desde lejos

von fern betrachtet

me mantuve alejado de ella