Tłumaczenia dla hasła „flößen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

flößen [ˈflø:sn] CZ. cz. przech.

1. flößen (befördern):

flößen

acarrear [o transportar] por el río

die gefällten Tropenbäume wurden auf dem Amazonas zum nächsten Sägewerk geflößt

los árboles tropicales talados fueron acarreados por el Amazonas hasta el próximo aserradero

2. flößen (einflößen):

flößen in

administrar en

der Patientin wurde die Fleischbrühe schluckweise in den Mund geflößt

a la paciente le daban el caldo cuchara a cuchara

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FIL.

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

floss [flɔs], floßst. pis.

floss 3. cz. prz. von fließen

Zobacz też fließen

fließen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fließen (Flüssigkeit):

fließen Fluss

fluir

fließen Tränen

correr

fließen (herausfließen)

salir

das Wasser fließt nur spärlich

sale poca agua

die Elbe fließt in die Nordsee

el Elba desemboca en el mar del Norte

der Sekt floss in Strömen

el champán corrió a litros

es ist genug Blut geflossen

ya se ha derramado bastante sangre

2. fließen (in Bewegung sein):

fließen Verkehr

fluir

alles fließt FIL.

todo cambia

3. fließen (einkommen):

fließen Gelder, Spenden

fluir

Floß <-es, Flöße> [flo:s, pl: ˈflø:sə] RZ. r.n.

Floß

balsa r.ż.