niemiecko » hiszpański

gespielt [gəˈʃpi:lt] PRZYM. (vorgetäuscht)

I . spielen [ˈʃpi:lən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . spielen [ˈʃpi:lən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. spielen (herumspielen):

spielen
juguetear
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar

3. spielen (sich zutragen):

spielen in
desarrollarse en
spielen in
tener lugar en

4. spielen (Radio, Plattenspieler):

spielen
estar encendido, estar sonando

spielen in CZ.

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Klanglich setzt ein mit einem Bottleneck in Art einer Steelguitar gespieltes Banjo wichtige Akzente.
de.wikipedia.org
Später wurde aus dem Psalterium ein mit Schlägeln gespieltes Hackbrett.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst lobte einschränkend: „Gut gespieltes, glaubhaft entwickeltes Mutter-Tochter-(Fernseh-)Drama, das allerdings die wildromantische Landschaft allzu deutlich als Sinnbild für die Familienbeziehung in Szene setzt.
de.wikipedia.org
Es zieht folgendes Fazit: „Kleines, effektiv gemachtes und gespieltes Kriegs- und Gewissensdrama nach einem historisch verbürgten Ereignis.
de.wikipedia.org
Der Film sei ein „hervorragend gespieltes Drama um die Beeinflußbarkeit menschlichen Verhaltens, um Anpassung und Selbstaufgabe sowie die Verführbarkeit durch die Aussicht auf Karriere und Macht.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Begleitung des Bacchanten-Chores durch ein vierhändig gespieltes Klavier.
de.wikipedia.org
Der film-dienst schreibt: „Ein hervorragend gespieltes, mit doppelbödiger Ironie inszeniertes Drama, das nie als ‚Wirklichkeit‘ verstanden werden will, vielmehr als Spiel mit Chiffren und Zeichen.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm sagt prägnant, dass Schuld und Rache ein „[t]rügerisches, stark gespieltes Kammerspiel [ist]“.
de.wikipedia.org
Andererseits versuchen Spieler oft, den Schiedsrichter durch gespieltes oder übertriebenes Hinfallen (sogenannte Schwalben) zu täuschen.
de.wikipedia.org
Die Grifftechnik der Violen ist also generell auf ein mehrstimmig gespieltes Instrument ausgelegt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne