niemiecko » hiszpański

I . spielen [ˈʃpi:lən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

4. spielen (vortäuschen):

spielen
hacerse
spielen
fingir
er spielt den Unschuldigen
se hace el inocente

II . spielen [ˈʃpi:lən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. spielen (herumspielen):

spielen
juguetear
sie spielte mit [o. an] ihrer Kette
jugueteaba con su collar

3. spielen (sich zutragen):

spielen in
desarrollarse en
spielen in
tener lugar en

4. spielen (Radio, Plattenspieler):

spielen
estar encendido, estar sonando

spielen in CZ.

Hasło od użytkownika
es spielt in (der Film, Buch, etc.)
está ambientado/a

Przykładowe zdania ze słowem spielt

er spielt im Sturm
juega en la delantera
er spielt den Unschuldigen
se hace el inocente
es spielt keine Rolle, ob ...
no tiene (ninguna) importancia si...
dieses Ensemble spielt [o. macht] Tanztheater
esta compañía hace musicales
er spielt um hohe Summen
juega grandes sumas
dieser Fußballer spielt ziemlich abwechslungslos
este futbolista juega sin demasiadas variaciones
hoffentlich spielt das Wetter mit
espero que el tiempo esté de nuestra parte
er spielt ersatzweise für Müller mit
juega en lugar de Müller
bei ihm spielt Geld keine Rolle
el dinero no tiene importancia para él
sie spielt als Fagottbläserin im Salzburger Stadtorchester
es la fagotista de [o toca el fagot en] la orquesta municipal de Salzburgo
er spielt im Film immer den Bösen
siempre hace de malo en las películas
es spielt in (der Film, Buch, etc.)
está ambientado/a
das spielt für mich nur eine Nebenrolle
esto juega un papel secundario para mí
und das Kind? — es spielt im Garten
¿y el niño? — está jugando en el jardín
heute abend spielt in unserer Bar eine Combo
esta noche toca un combo en nuestro bar
wie das Leben so spielt, verlor er alles
el destino quiso que lo perdiera todo
er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle
le corresponde [o desempeña] un papel muy importante en este asunto
er spielt jetzt in einer anderen Mannschaft mit
ahora juega [o está] en otro equipo
dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball
teniendo en cuenta lo bajo que es, juega muy bien al baloncesto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die in einem Gebäude, Flugzeug oder Schiff bzw. in deren Brandabschnitten vorhandene Brandlast spielt für die Brandgefahr eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org
Kult spielt in der heutigen Zeit, in der uns bekannten Welt, die allerdings als Dystopie erscheint.
de.wikipedia.org
Der Opiumanbau war in diesen Ländern schon lange üblich, eine Rolle als Rohstofflieferant für den internationalen Drogenhandel spielt dieses Gebiet seit den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Er spielt neben akustischer und elektrischer Gitarre auch elektrische Sitar sowie Tasteninstrumente und Perkussion.
de.wikipedia.org
Die Handlung des Spiels spielt sich auf zwei Ebenen ab, einer inneren Handlung und einer übergeordneten Erzählebene, wobei letztere größeres Gewicht besitzt.
de.wikipedia.org
Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.
de.wikipedia.org
Genauso wie das β 2 -Mikroglobulin spielt es eine Rolle zur Differentialdiagnose der Proteinurie.
de.wikipedia.org
Die Geschichte spielt zur Kaiserzeit in einer rheinischen Stadt.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne