niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „gewichen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

gewichen [gəˈvɪçən] CZ.

gewichen im. cz. przeszł. von weichen

Zobacz też weichen

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] CZ. cz. nieprzech. +sein

3. weichen (nachlassen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Grünanlagen und der ehemalige Schulhof sind einem Parkplatz und einer Wiesenfläche gewichen.
de.wikipedia.org
Im oberen Teil des Kühlergrills waren die horizontalen Chromstäbe einer Reihe vertikaler Stäbe gewichen, was den für die Zeit typischen „Rainfall“-Kühlergrill ergab.
de.wikipedia.org
Im Laufe des zwanzigsten Jahrhunderts sind wertvolle Teile der Inneneinrichtung und der Dekoration dem Geschmack der verschiedenen Besitzer gewichen.
de.wikipedia.org
Dieses ist jedoch einer modernen Dachkonstruktion mit Dachpappe gewichen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Schriftstellerin 1957 noch mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt wurde, ist inzwischen ihre frühere positive Würdigung der kritischen Analyse gewichen.
de.wikipedia.org
Hinter diesem befindet sich die dem Biergarten gewichene Minigolfanlage, die dort abgebaut und hier errichtet wurde.
de.wikipedia.org
Von der einst grossen Fläche von 85 ha sind im Jahr 2018 noch 14,492 ha übrig geblieben, nachdem Parzelle um Parzelle der Bebauung gewichen ist.
de.wikipedia.org
Seine frühere Faszination vom adligen Lebensstil und den höflichen, eleganten Umgangsformen ist einer Ernüchterung gewichen.
de.wikipedia.org
Die anfangs in einfachem Cartoon-Stil gehaltenen Werbefiguren sind inzwischen immer moderneren Versionen gewichen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der buchgeschichtlichen Entwicklung ist er weitgehend dem Impressum gewichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina