Tłumaczenia dla hasła „in Rente“ w niemiecko » hiszpański słowniku

in Rente sein pot.

estar jubilado

in Rente gehen pot.

jubilarse

Tłumaczenia dla hasła „in Rente“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

jubilarse anticipadamente

vorzeitig in Rente gehen

aún no cobra la pensión (aún no tiene la edad)

er/sie ist noch nicht in Rente

desde que se jubiló se pasa el día cazcaleando

seitdem er/sie in Rente gegangen ist, läuft er/sie den ganzen Tag herum und tut schwer beschäftigt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Erscheinen wurde im Jahr 2002 eingestellt, weil die bisherigen Verleger in Rente gingen.

de.wikipedia.org

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Je früher der Versicherte in Rente ging, desto geringer war einerseits die absolute Rentenhöhe und desto höher war der zu versteuernde Ertragsanteil an der monatlichen Altersrente.

de.wikipedia.org

Der Rentenbeginn ist zu unterscheiden vom Renteneintrittsalter, dem Zeitpunkt, in dem Anspruchsberechtigte tatsächlich in Rente gehen können.

de.wikipedia.org

Er kam dann in einem privaten Fachverband für Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau beruflich unter und ging nach einer Zeit der Arbeitslosigkeit als Schwerbehinderter in Rente.

de.wikipedia.org

1963 erlitt er 68-jährig einen Herzinfarkt und musste in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Der cholerische Korsenkaiser bekommt Wind davon und zwingt den preußischen König, Blücher endgültig in Rente zu schicken.

de.wikipedia.org

Schließlich arbeitete sie bis 1991 in einer Näherei als Beraterin für Fellverarbeitung, bevor sie 75-jährig in Rente ging.

de.wikipedia.org

Auch die Erfahrungen auf der Straße, im Niedriglohnbereich, der Arbeitslosigkeit und in Rente verbinden miteinander.

de.wikipedia.org

Er hätte schon längst in Rente sein können, jedoch hält er sich wacker.

de.wikipedia.org