Tłumaczenia dla hasła „közepe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Konzept <-(e)s, -e> [kɔnˈtsɛpt] RZ. r.n.

1. Konzept (Rohfassung):

Konzept

borrador r.m.

aus dem Konzept kommen

perder el hilo

jdn aus dem Konzept bringen

desconcertar a alguien

2. Konzept (Programm):

Konzept

plan r.m.

das passt mir nicht ins Konzept

eso no cuadra con mis planes [o cuentas]

das hat ihm total das Konzept verdorben pot.

le ha aguado los planes por completo

piepe PRZYM. pot.

[jdm] piepe sein

serle completamente igual [a alguien]

mir ist das piepe

me importa un pepino [o un bledo]

Kiepe <-, -n> [ˈki:pə] RZ. r.ż. połnocnoniem.

Kiepe

cuévano r.m.

kotzen CZ. cz. nieprzech. wulg.

kotzen

cambiar la peseta

kotzen

echar la pota

das ist zum Kotzen

es un coñazo

das Kotzen

la vomitona

das Kotzen

el vómito

Kopeke <-, -n> [koˈpe:kə] RZ. r.ż.

Kopeke

kopek r.m.