niemiecko » hiszpański

I . kochen [ˈkɔxən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

3. kochen pot. (wütend sein):

kochen
estar furioso
er kocht vor Wut
está furioso

II . kochen [ˈkɔxən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. kochen (zubereiten):

kochen
hacer
kochen
preparar
jdm etw kochen
cocinar [o guisar] algo para alguien
sich C. etw kochen
cocinarse [o guisarse] algo

3. kochen (heiß waschen):

kochen
lavar a 90 grados
Kochen (Kochkunst) r.n.
cocina r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem kochen

Diät kochen
hacer comida de régimen
gar kochen
cocer
Tee kochen
hacer té
Kaffee kochen
preparar [o hacer] café
das Kochen
la cocción
sein eigenes Süppchen kochen pot.
ir a lo suyo
etw zum Kochen bringen
llevar a ebullición algo
zum Kochen geeignete Früchte
frutas apropiadas para cocer
wer übernimmt das Kochen?
¿quién hace la comida?
sich C. etw kochen
cocinarse [o guisarse] algo
Eier hart kochen
cocer los huevos duros
etw weich kochen (Ei)
pasar por agua
vor Wut kochen
rabiar
jdm etw kochen
cocinar [o guisar] algo para alguien
fleischarm essen/kochen
comer/cocinar poca carne
die Spaghetti al dente kochen
cocer los espagueti al dente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Vater kümmert sich hauptsächlich um den Schutz der Bewohner und die Mutter kann sehr gut kochen.
de.wikipedia.org
Die Feuchteproduktion in Wohnräumen schwankt stark, etwa durch Kochen, Duschen, Schlafen etc.
de.wikipedia.org
Kleine Leute (gemeint sind die Seidenraupenpuppen) wie euer eigener Nachwuchs werden lebendig gekocht für irgendjemandes Socken“.
de.wikipedia.org
Da das Kochen am Sabbat nicht erlaubt ist, kochen Sepharden das Fleisch bereits in der Nacht davor und lassen es dabei langsam garen.
de.wikipedia.org
Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.
de.wikipedia.org
Aber auch Eier, diese gekocht, als Eierspeise oder Omelette, werden zum Frühstück verzehrt.
de.wikipedia.org
Die Hirse, die sich beim Kochen oben absetzte, wurde zur Feldarbeit mitgenommen.
de.wikipedia.org
Der ahnungslose Pororo denkt darüber nach, zu Hause ein leckeres Omelette zu kochen.
de.wikipedia.org
Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.
de.wikipedia.org
Der Topf wird auf dem Holzfeuer so aufgesetzt, dass die Milch möglichst genau zum Sonnenaufgang zum Kochen hochkommt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "kochen" w innych językach

Definicje "kochen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne