Tłumaczenia dla hasła „Diät“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Diät <-, -en> [diˈɛ:t] RZ. r.ż.

1. Diät (Abmagerungskur):

Diät

dieta r.ż.

Diät

régimen r.m.

fettarme Diät

dieta pobre en grasas

Diät kochen

hacer comida de régimen

streng Diät leben

seguir un régimen estricto

streng Diät leben

mantener una dieta rígida

eine Diät machen

seguir un régimen

eine Diät machen

hacer una dieta

auf Diät sein pot.

estar a dieta

jdn auf Diät setzen pot.

poner a alguien a dieta [o a régimen]

2. Diät pl POLIT.:

Diät

dietas r.ż. pl

Diät RZ.

Hasło od użytkownika

eine Diät machen r.ż.

ponerse a régimen r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Diät

fettarme Diät

dieta pobre en grasas

Diät kochen

hacer comida de régimen

jdn auf Diät setzen pot.

poner a alguien a dieta [o a régimen]

streng Diät leben

mantener una dieta rígida

auf Diät sein pot.

estar a dieta

eine Diät machen

seguir un régimen

mit dieser Diät werde ich den Kummerspeck los

con esta dieta me voy a quitar los michelines de encima

nach ihrer Diät war sie bloß noch ein Klappergestell

después de la dieta se había quedado en los huesos

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen

la nueva dieta debe ayudarle a recuperar su antigua esbeltez [o su antiguo peso]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie begründet dies mit der Diät, die sie für das Turnen halten müsse.

de.wikipedia.org

Die Angemessenheit von Entgelt und weiteren Leistungen wird vor Ablauf einer Wahlperiode durch ein unabhängiges Diäten-Gremium geprüft und bewertet.

de.wikipedia.org

Als Ernährungstrainer hat er sich auf glutenfreie Diät spezialisiert und bietet zu diesem Thema Kochkurse, Beratung und Seminare an.

de.wikipedia.org

Verwendet wird Thaumatin in Süßwaren (oft in solchen auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis), Diät- und Nahrungsergänzungsmitteln und Kaugummi.

de.wikipedia.org

Die österreichische Krebsgesellschaft urteilte über seine Diät: „Diese absurde Diät zeigt keinerlei Heilerfolge, sondern beschleunigt das Ableben“.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Diät besteht darin möglichst wenig Tyrosin im Körper entstehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Somit muss die Behandlung mit einer tyrosinarmen Diät kombiniert werden um diese Nebenwirkungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das Abmagern vieler ihrer Kolleginnen (Schauspielerinnen und Models) und ist gegen Diäten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dem Angebot seiner Supermarktkette basiert diese Diät zum Großteil auf Früchten und lehnt gekochte Mahlzeiten vollkommen ab.

de.wikipedia.org

Bohnen enthalten beide Aminosäuren und ergeben daher in Kombination mit Mais eine ausgewogene Diät.

de.wikipedia.org