Tłumaczenia dla hasła „machtlos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

machtlos PRZYM.

machtlos

impotente

machtlos

sin poder

machtlos gegen etw sein

no poder hacer nada contra algo

Przykładowe zdania ze słowem machtlos

machtlos gegen etw sein

no poder hacer nada contra algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der neueren Forschung wird bisweilen bezweifelt, dass die letzten Merowingerkönige wirklich so machtlos waren, wie es die karolingische Geschichtsschreibung unterstellt.

de.wikipedia.org

Das Individuum ist gegen diese Entwicklung von Gut und Böse machtlos; die Gesellschaft sieht bei diesem Treiben tatenlos zu.

de.wikipedia.org

Doch die Polizei ist machtlos, sie hat keinerlei Beweise für ihre Verdachtsmomente.

de.wikipedia.org

Die Polizei ist mangels Beweisen jedoch machtlos, Mademoiselle hinterlässt keine Spuren.

de.wikipedia.org

Von da ab war ein starkes Eingreifen der Regierung zu verzeichnen, gegen das er ziemlich machtlos war.

de.wikipedia.org

Polemisch werden andere Gottheiten und deren Kultbilder als machtlose Nichtse und hevel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach vier Jahren räumte er aber ein, dass er ihr Ausmaß unterschätzt habe und dass man machtlos dagegen sei.

de.wikipedia.org

Damit wird klar, dass die alte Garde der Gutsbesitzer die Brutalität der von ihr gerufenen Faschisten nicht kontrollieren kann und dagegen letztlich machtlos ist.

de.wikipedia.org

Die englische Regierung war gegenüber dieser Weigerung machtlos, so dass die Verhandlungen scheiterten.

de.wikipedia.org

1435 verstarb er machtlos als Letzter seines Geschlechts in Norden.

de.wikipedia.org