Tłumaczenia dla hasła „milagre“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Silage <-, ohne pl > RZ. r.ż. ROLN.

Silage

ensilaje r.m.

I . mildern [ˈmɪldɐn] CZ. cz. przech.

1. mildern:

mildern (Zorn)

calmar

mildern (Strafe, Urteil)

suavizar

mildernde Umstände

circunstancias atenuantes

er hat sein Urteil gemildert

ha conmutado la condena

2. mildern:

mildern (Schmerz, Wirkung)

atenuar

mildern (Aufprall)

suavizar

jds Leid mildern

mitigar el sufrimiento de alguien

3. mildern (Speisen):

mildern

hacer más suave

mildern

suavizar

Joghurt mildert etwas den Geschmack

el yogurt suaviza un poco el sabor

4. mildern a. przen.:

mildern (versüßen)

endulzar

mildern (Charakter)

dulcificar

II . mildern [ˈmɪldɐn] CZ. cz. zwr. sich mildern

1. mildern (geringer werden):

sich mildern

disminuir

2. mildern (erträglicher werden):

sich mildern

aliviarse

sich mildern

calmarse

3. mildern (Wetter, Klima):

sich mildern

suavizar(se)

mindere, minderer, minderes [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

mindere

menor

mindere (minderwertig)

inferior

von minderer Güte [o. Qualität]

de calidad inferior

von minderem Interesse

de menos interés