Tłumaczenia dla hasła „moras“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Morast² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Schlamm)

Morast

lodo r.m.

Morast

barro r.m.

morastig PRZYM.

morastig

fangoso

nach den langen Regenfällen ist der Feldweg ganz morastig

tras las largas lluvias, el camino está hecho un fangal [o un barrizal]

Moral <-, ohne pl > [moˈra:l] RZ. r.ż.

1. Moral (Sittlichkeit):

Moral

moral r.ż.

eine doppelte Moral haben

tener una doble moral

jdm Moral predigen

dar lecciones de moral a alguien

die Moral sinkt/steigt

los ánimos bajan/suben

2. Moral (einer Fabel):

Moral

moraleja r.ż.

und die Moral von der Geschichte ist ...

y la moraleja es...

morgens [ˈmɔrgəns] PRZYSŁ.

1. morgens (am Morgen):

morgens

por la mañana

von morgens bis abends

desde la mañana hasta la noche

um sieben Uhr morgens

a las siete de la mañana

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

por la(s) mañana(s)

freitags morgens

los viernes por la mañana

moralisch PRZYM.

moralisch

moral

den Moralischen haben pot.

tener la moral por los suelos

morbid [mɔrˈbi:t] PRZYM.

1. morbid podn. (kränklich, zart) a. MED.:

morbid

mórbido

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

decadente

morgen [ˈmɔrgən] PRZYSŁ.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

mañana

morgen früh

mañana por la mañana

morgen Mittag/Abend

mañana al mediodía/por la tarde

morgen in acht Tagen

mañana en ocho días

ab morgen

a partir de mañana

bis morgen

hasta mañana

lieber heute als morgen

mejor hoy que mañana

morgen ist auch noch ein Tag

mañana es otro día

2. morgen (zukünftig):

morgen

futuro

an morgen denken

pensar en el futuro

I . morsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. przech.

morsen

transmitir (en el alfabeto morse)

sie morsten SOS

enviaron un SOS en morse

II . morsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. nieprzech.

morsen

transmitir en morse

morsen

enviar un mensaje en morse

ich würde gerne morsen lernen

me gustaría aprender a transmitir en morse

I . morden [ˈmɔrdən] CZ. cz. nieprzech.

morden

cometer un asesinato

II . morden [ˈmɔrdən] CZ. cz. przech.

morden

asesinar

morgig PRZYM. attr

morgig Ausgabe, Sitzung, Spiel:

morgig

de mañana

am morgigen Tag

mañana

morsch [mɔrʃ] PRZYM.

morsch (Gestein)

fácilmente desmenuzable

morsch (Holz)

podrido, carcomido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Friseurin aber findet das alles gar nicht so schlimm und schmachtet auch weiterhin ihren Moras mit seinem Chinesenschopf und dem zu Kinnbart-Enden reduzierten, einst prächtigen Vollbart an.

de.wikipedia.org

In einer Kampfpause ergibt sich für sie die Chance, ihrem verehrten Moras beizustehen.

de.wikipedia.org