Tłumaczenia dla hasła „musée“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

museal [muzeˈa:l] PRZYM. a. przen.

museal

de museo

Stausee <-s, -n> RZ. r.m.

Stausee

embalse r.m.

Stausee

pantano r.m.

Mussehe, Muss-Ehe [ˈmʊsʔe:ə] RZ. r.ż. <-, -n> pot.

Mussehe

casamiento r.m. por penalti

mustern [ˈmʊstɐn] CZ. cz. przech.

1. mustern (betrachten):

mustern

examinar (con la vista)

jdn abschätzend mustern

medir despreciativamente con la vista a alguien

sie musterte ihn von oben bis unten

lo miraba de arriba abajo

2. mustern WOJSK. (Wehrpflichtige):

mustern

reconocer

3. mustern WOJSK. (Truppen inspizieren):

mustern

pasar revista a

4. mustern (mit Muster versehen):

mustern

estampar

gemusterte Tapete

papel estampado [o con dibujo]

Museum <-s, Museen> [muˈze:ʊm] RZ. r.n.

Museum

museo r.m.

müssen² <muss, musste, gemusst> CZ. cz. nieprzech.

müssen

tener que +inf

ich muss nicht

no tengo que hacerlo

ich muss, ob ich will oder nicht

tengo que hacerlo quiera o no

ich muss zur Post

tengo que ir a Correos

ich muss mal (aufs Klo) pot.

tengo que ir al baño

ich habe gemusst (hatte keine Wahl)

no me ha quedado otro remedio

Muster <-s, -> [ˈmʊstɐ] RZ. r.n.

1. Muster:

Muster (Vorlage)

modelo r.m.

Muster (Handarbeitsmuster, Schnittmuster)

patrón r.m.

dem Muster entsprechend

conforme a la muestra

eingetragenes Muster

muestra registrada

Muster ohne Wert

muestra sin valor

Waren nach Muster bestellen

pedir las mercancías según muestra

nach Muster kaufen/verkaufen

comprar/vender sobre muestra

ein Muster ziehen

tomar una muestra

2. Muster (Vorbild):

Muster

ejemplo r.m.

Muster

modelo r.m.

als Muster dienen

servir de modelo

er ist das Muster eines Ehemannes

es un marido modelo

sie ist ein Muster an Güte

su bondad es ejemplar

3. Muster (Zeichnung):

Muster

diseño r.m.

Muster

dibujo r.m.

4. Muster (Probestück):

Muster

muestra r.ż.

Muskel <-s, -n> [ˈmʊskəl] RZ. r.m.

Muskel

músculo r.m.

seine Muskeln spielen lassen

enseñar los músculos

Muskeln haben

ser musculoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Ausstellung Comme des bêtes – Ours, chat, cochon & Cie im Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne war er posthum mit Werken vertreten.

de.wikipedia.org