Tłumaczenia dla hasła „remotos“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lotos <-, -> [ˈlo:tɔs] RZ. r.m. BOT.

Lotos

loto r.m.

I . remis [rəˈmi:] PRZYM.

remis inv:

remis

tablas

diese Partie ist remis

esta partida es tablas

II . remis [rəˈmi:] PRZYSŁ.

remis

(en) tablas

remis spielen/ausgehen

hacer tablas/quedar en tablas

reglos [ˈre:klo:s] PRZYM.

reglos

inmóvil

reuelos PRZYM.

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

reizlos PRZYM.

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

I . restlos PRZYM.

restlos

total, completo

II . restlos PRZYSŁ.

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig pot.

está acabado

ich habe es restlos satt! pot.

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

Gemotze <-s, ohne pl > [gəˈmɔtsə] RZ. r.n. pot. pej.

Gemotze

crítica r.ż.

hör mit dem ewigen Gemotze auf!

¡deja ya de echar pestes!

Tremolo <-s, -s [o. Tremoli]> [ˈtre:molo] RZ. r.n. MUZ.

Tremolo

trémolo r.m.