Tłumaczenia dla hasła „schäme“ w niemiecko » hiszpański słowniku

schämen [ˈʃɛ:mən] CZ. cz. zwr.

schämen sich schämen:

sich schämen wegen/für vor

avergonzarse de ante

sich schämen wegen/für

tener vergüenza de

sich schämen wegen/für

apenarse por LatAm

sich schämen wegen/für

mortificarse por Mex

er schämt sich für sein Verhalten

su comportamiento le da vergüenza

schämen Sie sich nicht?

¿no le da vergüenza?

du solltest dich schämen!

¡deberías avergonzarte!

du brauchst dich vor mir nicht zu schämen

no tienes por qué avergonzarte ante mí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Deutsche scheint auf dem Wege zu sein, auch den Genitiv als Objekt-Kasus („ich schäme mich seiner“) zu verlieren (Sprachdrift).

de.wikipedia.org

Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.

de.wikipedia.org

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich so, dass mein Papagei und er der Kanaille zum Amüsement dienen“.

de.wikipedia.org