Tłumaczenia dla hasła „schlickfall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schlaganfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

Schlaganfall

ataque r.m. de apoplejía

schlimmstenfalls [ˈʃlɪmstənfals] PRZYSŁ.

schlimmstenfalls

en el peor de los casos

schlimmstenfalls

a lo peor

Rückfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

1. Rückfall MED.:

Rückfall

recaída r.ż.

einen Rückfall erleiden

tener una recaída

2. Rückfall PR.:

Rückfall

reincidencia r.ż.

3. Rückfall podn. (Wiederkehr):

Rückfall

regreso r.m.

ein Rückfall in die Barbarei

un retorno a la barbarie

I . schlicht [ʃlɪçt] PRZYM.

1. schlicht (einfach):

schlicht

sencillo

schlicht

simple

schlichte Eleganz

sencilla elegancia

schlichte Eleganz

elegante sencillez

2. schlicht (bescheiden):

schlicht

modesto

in schlichten Verhältnissen leben

vivir modestamente

sie aßen eine schlichte Mahlzeit

tomaron una comida modesta

3. schlicht (wenig gebildet):

schlicht

simple

schlicht

poco culto

lauter schlichte Leute

gente de lo más sencillo

lauter schlichte Leute

pueblo llano

ein schlichtes Gemüt

un simplón

ein schlichtes Gemüt

un gañán

4. schlicht (bloß):

schlicht

llano

das ist eine schlichte Tatsache

es un hecho

II . schlicht [ʃlɪçt] PRZYSŁ. (ganz einfach)

schlicht

simplemente

schlicht

sin más

schlicht und einfach pot.

sencillamente

schlicht und einfach pot.

simple y llanamente

ich habe schlicht und ergreifend keine Lust mehr pot.

simplemente no tengo más ganas

I . schlichten [ˈʃlɪçtən] CZ. cz. przech.

1. schlichten (Streit):

schlichten

mediar en

schlichten

intervenir como mediador en

2. schlichten TECHNOL. (Oberfläche):

schlichten

alisar

schlichten

encolar

II . schlichten [ˈʃlɪçtən] CZ. cz. nieprzech.

schlichten in

intervenir como mediador en

schlichten in

mediar en

in etw schlichtend eingreifen

mediar [o terciar] en algún asunto

Schlagball² <-(e)s, -bälle> RZ. r.m. SPORT

Schlagball (Ball)

pelota utilizada en “schlagball”

schlichtweg PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

schlichtweg

simplemente