Tłumaczenia dla hasła „tragisch“ w niemiecko » hiszpański słowniku

tragisch [ˈtra:gɪʃ] PRZYM. a. LIT., TEATR

tragisch

trágico

auf tragische Weise ums Leben kommen

morir en circunstancias trágicas

das ist nicht so tragisch pot.

no es tan grave

nimm's nicht so tragisch pot.

no te lo tomes tan a la tremenda

Przykładowe zdania ze słowem tragisch

nimm's nicht so tragisch pot.

no te lo tomes tan a la tremenda

nimm's nicht tragisch!

¡no te lo tomes a la tremenda!

das ist nicht so tragisch pot.

no es tan grave

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im vierten Teil schließlich werden erste Emotionen aufgearbeitet, gleichsam jedoch auch die Absurdität der öffentlichen Neugier vor dem tragischen Hintergrund vorgeführt.

de.wikipedia.org

Den Titel seiner „tragischen Komödie“ entnahm er dabei dem gleichnamigen klassischen patriotischen Kindergedicht.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke tragen einen Zug von Fatalismus, der im Gegensatz zu dem Tschaikowskis weniger tragisch, als resignativ und elegisch ist.

de.wikipedia.org

Besonders tragisch war der Verlust der Bibliothek des Grafen.

de.wikipedia.org

Themen seines Frühwerks waren Tod, unerfüllte tragische Liebe und Hingezogenheit zur Natur.

de.wikipedia.org

Seriencharaktere dürfen daher nicht sterben oder ernsthafte bzw. tragische Ereignisse erleben (Vergewaltigung, „schmutzige Scheidung“, Mord, Selbstmord, Abtreibung).

de.wikipedia.org

Es diente über Jahrhunderte hinweg als Vorbild für Werke anderer Künstler, wenngleich nicht immer mit ähnlich tragischem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Trotzdem geht die Geschichte nicht nur tragisch aus.

de.wikipedia.org

Mit seinem tragischen Schicksal hat der letzte Staufer in besonderer Weise Schriftsteller und Dramatiker inspiriert.

de.wikipedia.org

Seine Mutter vor dem Tode zu bewahren, gelingt ihm hingegen nicht, wodurch der Film seine tragische Grundierung bis zum Schluss beibehält.

de.wikipedia.org