Tłumaczenia dla hasła „wahrheitem“ w niemiecko » hiszpański słowniku

bewahrheiten* [bəˈva:ɐhaɪtən] CZ. cz. zwr.

bewahrheiten sich bewahrheiten:

sich bewahrheiten

confirmarse, resultar cierto

unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten

parece que nuestros recelos no se confirman

I . wahrheitsgemäß PRZYM.

wahrheitsgemäß

verídico

II . wahrheitsgemäß PRZYSŁ.

wahrheitsgemäß

conforme a la verdad

Wahrheit² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (das Wahrsein)

Wahrheit

veracidad r.ż.

die Wahrheit einer These bezweifeln

poner en duda la veracidad de una tesis

I . wahrheitsgetreu PRZYM.

wahrheitsgetreu

verídico

II . wahrheitsgetreu PRZYSŁ.

wahrheitsgetreu

conforme a la verdad

I . wahrhaft [ˈva:ɐhaft] PRZYM. podn.

wahrhaft

verdadero, auténtico

II . wahrhaft [ˈva:ɐhaft] PRZYSŁ. podn.

wahrhaft

realmente

wahrhaben [ˈ---] CZ. cz. przech.

etw nicht wahrhaben wollen

no querer admitir algo

I . wahrhaftig [-ˈ--] PRZYM. podn.

wahrhaftig

verdadero

wahrhaftig (aufrichtig)

sincero

wahrhaftiger Gott!

¡por Dios!

II . wahrhaftig [-ˈ--] PRZYSŁ. podn.

wahrhaftig (tatsächlich)

realmente

wahrhaftig (allerdings)

en efecto, efectivamente

Unwahrheit <-, -en> RZ. r.ż.

Unwahrheit

falsedad r.ż.

Unwahrheit (Lüge)

mentira r.ż.

die Unwahrheit sagen

mentir

Wahrheitsliebe <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Wahrheitsliebe

amor r.ż. a la verdad

Wahrheitsliebe

sinceridad r.ż.

Wahrheitsliebe

veracidad r.ż.

wahrheitsliebend PRZYM.

wahrheitsliebend (die Wahrheit liebend)

amante de la verdad

wahrheitsliebend (ehrlich)

franco

Wahrheitsgehalt <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Wahrheitsgehalt

contenido r.m. de verdad

Wahrheitsgehalt

veracidad r.ż.

Wahrheitsbeweis <-es, -e> RZ. r.m.

Wahrheitsbeweis

prueba r.ż. de la verdad