Tłumaczenia dla hasła „auténtico“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

auténtico (-a) [au̯ˈten̩tiko, -a] PRZYM.

1. auténtico (verdadero):

auténtico (-a)

echt

auténtico (-a)

wahr

un auténtico fracaso

ein glatter Fehlschlag

hacía un calor auténtico

es war wirklich [o. echt] warm

es un auténtico maestro en su especialidad

er ist ein wahrer Meister in seinem Fach

2. auténtico (palabra):

auténtico (-a)

glaubwürdig

3. auténtico (información):

auténtico (-a)

zuverlässig

4. auténtico (datos):

auténtico (-a)

verbürgt

autenticar <c → qu> [au̯ten̩tiˈkar] CZ. cz. przech.

1. autenticar (legitimar):

autenticar

beglaubigen

autenticar

authentifizieren podn.

2. autenticar PR.:

autenticar

authentisieren

Przykładowe zdania ze słowem auténtico

hacía un calor auténtico

es war wirklich [o. echt] warm

un auténtico fracaso

ein glatter Fehlschlag

la fiesta fue un auténtico despendole

die Party war ein totales Tohuwabohu

la fiesta ha sido un auténtico bombazo

das Fest war ein echter Knüller [o. ein Riesenerfolg]

es un auténtico maestro en su especialidad

er ist ein wahrer Meister in seinem Fach

el equipo contrario nos dio un auténtico repaso pot.

die gegnerische Mannschaft hat uns eine bittere Niederlage zugefügt

su proyecto era un auténtico castillo de naipes

sein Projekt war völlig unrealistisch

tal como te tratan aquí es un auténtico abuso

es ist wirklich unverschämt, wie du hier behandelt wirst

el partido hizo un despliegue de fuerzas auténtico durante la campaña

während der Wahlkampagne hat die Partei ungeheure Kräfte entfaltet

este hijo mío es un auténtico diablo, acaba de meter el gato en la lavadora

mein Sohn ist ein richtiger Teufel, er hat gerade die Katze in die Waschmaschine gesteckt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se debe implementar un desafío-respuesta entre la web que auténtica y el cliente.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Hemos de tener muy presente lo que era el Egeo en aquella época: un auténtico patio de colegio lleno de gente arriba y abajo.

www.historialago.com

Sin ellos, el hombre no entenderíal goce auténtico de la lluvia, el sabor divino del agua y la dulzura vivificante de la leche.

www.pablomartincarbajal.com

Su foro es un auténtico hervidero de cicloturistas.

www.netambulo.com

La auténtica libertad no necesita nada para demostrar su existencia.

serconcientes.blogspot.com

Los primeros serán eliminados sin contemplaciones de todos los organismos que surjan del auténtico poder obrero y popular.

www.democraciasocialista.org

Pero el cuidado del alma participa más de la verdad y proporciona un deleite mucho más auténtico que los placeres insatisfactorios de los sentidos.

ufmgalindo.wordpress.com

Grata sorpresa me llevó al descubrir un libro de cuentos tan intenso y auténtico.

eblogtxt.wordpress.com

Esta inclinación, objetivamente desordenada, constituye para la mayoría de ellos una auténtica prueba.

mielylangostas.blogspot.com

Es para usar en casos de auténtica necesidad.

es.mt-soft.com.ar