Tłumaczenia dla hasła „überwalzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈwa·chen [yːbɐˈvaxn̩] CZ. cz. przech.

1. überwachen (durch Kontrollen sicherstellen):

überwachen

toezicht houden op

überwachen

bewaken

überwachen

controleren

überwachen

waken over

2. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen

observeren

ver·ˈsal·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

versalzen

verzouten

versalzen

zout [o. zilt] worden

ˈbreit·wal·zen CZ. cz. przech. pej.

breitwalzen

uitspinnen

breitwalzen

uitentreuren behandelen

ˈab·wäl·zen CZ. cz. przech.

abwälzen

afwentelen

abwälzen

wegwentelen

ge·ˈsal·zen² [gəˈzal͜tsn̩] CZ.

gesalzen im. cz. przeszł. von salzen

Zobacz też salzen

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] CZ. cz. przech.

salzen

zouten

über·ˈrei·zen¹ [yːbɐˈr͜ai ͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. überreizen:

überreizen

overprikkelen

2. überreizen (Kartenspiel):

überreizen

te hoog bieden met

ˈüber·set·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

übersetzen

overvaren

übersetzen

oversteken

über·ˈwei·sen [yːbɐˈv͜aizn̩] CZ. cz. przech. niereg.

1. überweisen FIN.:

überweisen

overmaken

überweisen

overschrijven

überweisen

gireren

2. überweisen (hinschicken):

überweisen

verwijzen

überweisen

doorverwijzen

jdn in die Klinik überweisen

iem naar de kliniek (door)verwijzen

ˈüber·wer·fen¹ CZ. cz. przech. niereg.

überwerfen

overgooien

überwerfen

omslaan

über·ˈwäl·ti·gen [yːbɐˈvɛltɪgn̩] CZ. cz. przech.

überwältigen (bezwingen)

overweldigen ook fig.

überwältigen podn. (übermannen)

overmannen

überwältigen podn. (übermannen)

overmeesteren

von überwältigender Schönheit przen.

overweldigend mooi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bricht die Isolierzwischenlage zwischen beiden Schienenprofilen aus, können die Schienenköpfe durch Überwalzen die Isolierlücke schließen und ebenfalls zu fehlerhaften Rotausleuchtungen führen.

de.wikipedia.org