Tłumaczenia dla hasła „Durchlauf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈdurch·lau·fen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. durchlaufen (im Lauf durchqueren):

durchlaufen

erdoor lopen

durchlaufen

lopen door

2. durchlaufen (im Lauf passieren):

durchlaufen

er langs lopen

durchlaufen

passeren

3. durchlaufen (durchrinnen):

durchlaufen

doorlopen

durchlaufen

doorsijpelen

4. durchlaufen:

durchlaufen

doorlopen

durchlaufen

één geheel vormen

5. durchlaufen pot. (an einem Stück):

durchlaufen

(aan een stuk) doorlopen

ˈdurch·lau·fen² CZ. cz. przech. niereg. (zurücklegen)

durchlaufen

doorlopen

durchlaufen

stuklopen

durch·ˈlau·fen³ CZ. cz. przech. niereg.

1. durchlaufen (durcheilen):

durchlaufen

lopen door

2. durchlaufen (laufend zurücklegen):

durchlaufen

(lopend) afleggen

3. durchlaufen przen. (durchmachen):

durchlaufen

doorlopen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Magnetkerne vor allem zur Führung von magnetischen Wechselfeldern dienen, erfolgt der Vorgang der Ummagnetisierung bei jedem Durchlauf einer Wechselstromwelle zwei Mal.

de.wikipedia.org

Der Durchlauf kann dabei entweder im Taktbetrieb oder im kontinuierlichen Förderbetrieb erfolgen.

de.wikipedia.org

Mehrlagige Beschichtungen sind in einem Durchlauf durch einen mehrlagig hergestellten Vorhang (eine einzige Schicht Flüssigkeit) möglich.

de.wikipedia.org

Transporthilfsmittel dienen dem Schutz der Transportgüter sowie deren rationellem Durchlauf durch die Transportkette.

de.wikipedia.org

Beim ersten Durchlauf liegt der Abtastzeitpunkt um eine kleine Verzögerungszeit hinter dem Triggerpunkt.

de.wikipedia.org

Bei Spülmaschinen mit Durchlauf-Förderband erfolgen Vorspülen, Hauptspülgang und Trocknung in unterschiedlichen Sektoren.

de.wikipedia.org

Beide Varianten haben die Bauart von Schraubenpressen, für die Ledergerberei kann die Abwelkpresse auch nach Art einer Durchlauf-Wringmaschine konstruiert sein.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlauf wird der Hobel durch hydraulische Stempel wieder an den Kohlenstoß gedrückt.

de.wikipedia.org

Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form sind Portionierer, die den Durchlauf nach einer bestimmten Menge – beispielsweise den üblichen Ausschankmengen von 2 oder 4 cl – mit Hilfe einer kleinen Kugel blockieren.

de.wikipedia.org