Tłumaczenia dla hasła „Erbrecht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈErb·recht RZ. r.n. PR.

Erbrecht

erfrecht r.n.

er·ˈbre·chen¹ [-ˈbrɛçn̩] CZ. cz. nieprzech. (sich übergeben)

erbrechen

braken

erbrechen

overgeven

er·ˈbre·chen² [-ˈbrɛçn̩] CZ. cz. przech.

1. erbrechen (ausspeien):

erbrechen

(uit)braken

erbrechen

uitspuwen

bis zum Erbrechen pot. pej.

tot in den treure

bis zum Erbrechen pot. pej.

om te kotsen

2. erbrechen podn. (aufbrechen):

erbrechen

openbreken

er·ˈbre·chen³ [-ˈbrɛçn̩] CZ. cz. zwr. (sich übergeben)

erbrechen

braken

erbrechen

overgeven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Rahmen dieser großen Zivilrechtsreform gab es große Veränderungen im tschechischen Erbrecht mit dem Ziel der Stärkung der Privatautonomie des Erblasser.

de.wikipedia.org

Danach konnte es ein Erbrecht nur innerhalb der Familie des Erblassers geben.

de.wikipedia.org

Neben dem privaten Grundbesitz wurde u. a. auch das Erbrecht abgeschafft und städtischer Grundbesitz enteignet.

de.wikipedia.org

Er war im 16. Jahrhundert zu Erbrecht verliehen, während die Pfittersölde noch zu Freistiftrecht ausgegeben war.

de.wikipedia.org

Diese Passage über das Erbrecht war unter anderem auch in Teilen der Frauenrechtsaktivistinnen der Zeit umstritten, weshalb es dort zu einer Spaltung kam.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.

de.wikipedia.org

Parallel zum veränderten Erbrecht verändern sich auch die Wohnbedingungen.

de.wikipedia.org

Erbverbrüderungen (Confraternität) waren die Übereinkünfte, wodurch sich Adelsfamilien für den eintretenden Fall des Aussterbens per Vertrag gewöhnlich wechselseitiges Erbrecht zusicherten.

de.wikipedia.org

Ursache der geringen Bedeutung der Landwirtschaft für die lokale Wirtschaft war das Erbrecht, das eine Teilung des Landes ermöglichte.

de.wikipedia.org

Er stellt dabei einen der wenigen Höfe in der Umgebung dar, die im Erbrecht verliehen wurden.

de.wikipedia.org