Tłumaczenia dla hasła „Horn“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Horn¹ <Horn(e)s, Horne> [hɔrn] RZ. r.n. meist l.poj. (Material)

Horn

hoorn(soort)

Horn² <Horn(e)s, Hörner> [hɔrn, hœrnɐ] RZ. r.n.

1. Horn MOT. (Martinshorn, Hupe):

Horn

hoorn

sich C. die Hörner abstoßen [o. ablaufen ] pot. przen.

door schade en schande wijs worden

sich C. die Hörner abstoßen [o. ablaufen ] pot. przen.

zijn wilde haren verliezen [o. kwijtraken]

jdm Hörner aufsetzen pot. przen.

iem hoorns opzetten

sich ein Horn stoßen

een buil oplopen

2. Horn MUZ.:

Horn

hoorn

ins Horn blasen

op de hoorn blazen

ins gleiche Horn blasen [o. stoßen] [o. tuten] przen.

het eens zijn

ins gleiche Horn blasen [o. stoßen] [o. tuten] przen.

één lijn trekken

Przykładowe zdania ze słowem Horn

sich ein Horn stoßen

een buil oplopen

ins Horn blasen

op de hoorn blazen

ins gleiche Horn blasen [o. stoßen] [o. tuten] przen.

het eens zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ähnlich den Raupen der Schwärmer befindet sich auf dem letzten Segment ein orangefarbenes Horn.

de.wikipedia.org

Früher bestanden die Griffschalen eines Taschenmessers aus Holz, Bein oder Horn.

de.wikipedia.org

Das längste jemals gefundene Horn besaß eine über die Krümmung gemessene Länge von 81 cm.

de.wikipedia.org

So tragen beispielsweise die beiden Iguanodon-Modelle ein Horn auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Tiere in freier Wildbahn benutzen ihr Horn mit Ausnahme ritualisierter Fechtkämpfe nicht oder nur selten in aggressiven Handlungen untereinander, sondern setzen es überwiegend bei der Nahrungssuche ein.

de.wikipedia.org

Das Kornett wurde noch vor dem modernen Horn mit Ventilen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Griff ist ausladend X-förmig gestaltet und besteht aus Holz oder Horn.

de.wikipedia.org

Horn wurde 2011 durch seine Hauptrolle als Oskar Schell im Film Extrem laut & unglaublich nah bekannt, wo er neben Tom Hanks und Sandra Bullock spielte.

de.wikipedia.org

Hound & Horn (englisch für: Hund und Horn) war eine US-amerikanische Literaturzeitschrift.

de.wikipedia.org

Der Helm ist oft mit großen Ornamenten aus Eisen oder Horn verziert, die in der Form des Lebensbaumes oder als Fantasiefiguren ausgearbeitet sind.

de.wikipedia.org