Tłumaczenia dla hasła „Instanz“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

In·ˈstanz <Instanz, Instanzen> [ɪnˈstan͜ts ] RZ. r.ż.

1. Instanz ADM.:

Instanz

instantie

Instanz

orgaan r.n.

Instanz

afdeling

2. Instanz (Stufe eines Gerichtsverfahrens):

Instanz

instantie

in erster Instanz PR.

in eerste aanleg [o. instantie]

Przykładowe zdania ze słowem Instanz

in erster Instanz PR.

in eerste aanleg [o. instantie]

an die zuständige Instanz verweisen

naar de bevoegde instantie verwijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bisherigen Gerichtsbehörden sollten aufgehoben und durch Amtsgerichte in erster, Kreisgerichte in zweiter und ein Appellationsgericht in dritter Instanz ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Für Strafsachen ist es in erster Instanz zuständig, wenn die Strafandrohung über einem Jahr liegt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise musste dieser Vorschlag von einer oder mehreren übergeordneten Instanzen bestätigt werden, meist vom jeweiligen Bischof oder Landesherrn.

de.wikipedia.org

Es fehlt jedoch eine unabhängige Instanz, die die Einhaltung bei jedem einzelnen Modell prüft.

de.wikipedia.org

Mit dieser Allianz wurde das Institut, das seit 1941 als Institut für Wirtschaftsforschung firmierte, wieder die kontrollierende Instanz der staatlichen Wirtschaftsbeobachtung wie vor 1933.

de.wikipedia.org

Es war die zweite Instanz für die Justizämter.

de.wikipedia.org

In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.

de.wikipedia.org

Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.

de.wikipedia.org

In jeder Instanz des Systems sind die speziellen Richtlinien des Kunden abgebildet.

de.wikipedia.org

Liegt kein Verdacht auf einen Missbrauch vor, soll die Umsetzung des Patientenwillens nicht durch ein sich gegebenenfalls durch mehrere Instanzen hinziehendes betreuungsgerichtliches Verfahren belastet werden.

de.wikipedia.org