niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Instanz“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] RZ. r.ż.

1. Instanz (Behörde):

Instanz
autoridad r.ż. competente

2. Instanz PR.:

Instanz
instancia r.ż.
in erster/zweiter Instanz
en primera/segunda instancia
bis zur letzten Instanz gehen
ir hasta la última instancia

Przykładowe zdania ze słowem Instanz

in erster/zweiter Instanz
en primera/segunda instancia
Gericht erster/letzter Instanz
juzgado [o tribunal] de primera/última instancia
die höchste Instanz
la instancia suprema
bis zur letzten Instanz gehen
ir hasta la última instancia
der Prozess ist in zweiter Instanz verloren, damit hat die Sache auch ihr Bewenden
se ha perdido el proceso en segunda instancia, con ello queda zanjado el asunto [o debemos conformarnos]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die letzte Instanz, der Bundesgerichtshof, hat 2001 entschieden, wer sich eine solche Domain zuerst sichert, darf auch die Rechte an einem solchen Namen genießen.
de.wikipedia.org
Es war die zweite Instanz für die Justizämter.
de.wikipedia.org
Liegt kein Verdacht auf einen Missbrauch vor, soll die Umsetzung des Patientenwillens nicht durch ein sich gegebenenfalls durch mehrere Instanzen hinziehendes betreuungsgerichtliches Verfahren belastet werden.
de.wikipedia.org
Ihr zentrales Thema ist die Hermeneutik, die „in letzter Instanz auf die Umgangssprache verweist“.
de.wikipedia.org
Man kehrte hierbei zu der traditionellen Aufteilung mit drei Instanzen zurück.
de.wikipedia.org
Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.
de.wikipedia.org
Als Landesgericht obliegt ihm in zweiter Instanz die Behandlung der Rechtsmittel gegen Entscheidungen der Bezirksgerichte.
de.wikipedia.org
Als nächste Instanzen folgten Bezirks- und Präfekturgerichte (alb.
de.wikipedia.org
Für das obige Beispiel des Zweiwegefahrzeugs bedeutet dies entweder das Vorhandensein von nur einer Instanz der Basisklasse oder von deren zwei.
de.wikipedia.org
Dieser Wechsel kam jedoch in letzter Instanz nicht zustande.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Instanz" w innych językach

Definicje "Instanz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne