Tłumaczenia dla hasła „Kralingen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

er·ˈklin·gen [-ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech. podn.

erklingen

opklinken

erklingen

weerklinken

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen przen. (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] RZ. r.n. kein l.mn.

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes r.n.

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

ˈab·klin·gen CZ. cz. nieprzech. niereg. (schwinden, leiser werden)

abklingen

afnemen

abklingen

verminderen

der Streik klingt ab

de staking verloopt

ˈschlin·gen² <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] CZ. cz. przech.

1. schlingen:

schlingen (Schal)

winden

schlingen (Schal)

omdoen

schlingen (Arme)

slaan

2. schlingen (flechten, verflechten):

schlingen

vlechten

schlingen

strengelen

3. schlingen (Schlaufe):

schlingen

strikken

einen Knoten schlingen

een knoop leggen

4. schlingen pot. (verschlingen):

schlingen

verslinden

schlingen

schrokken

schlingen

verzwelgen

er·ˈrin·gen [-ˈrɪŋən] CZ. cz. przech.

erringen

(met moeite [o. inspanning] ) verwerven [o. verkrijgen] [o. behalen] [o. bevechten]

einen Erfolg erringen

een succes behalen

er·ˈzwin·gen [-ˈ͜tsvɪŋən] CZ. cz. przech.

erzwingen

afdwingen

erzwingen

afpersen