Tłumaczenia dla hasła „Leitung“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈLei·tung <Leitung, Leitungen> [ˈl͜aitʊŋ] RZ. r.ż.

1. Leitung ELEKTROT. (Kabel):

Leitung

leiding

Leitung

kabel

2. Leitung TECHNOL. (Rohr):

Leitung

leiding

Leitung

buis

3. Leitung TELEK. (Telefonleitung):

Leitung

lijn

gehen Sie doch aus der Leitung!

maakt u de lijn vrij!

die Leitung ist besetzt

het nummer [o. toestel] is in gesprek

4. Leitung (Führung) kein l.mn.:

Leitung

leiding

Leitung

bestuur r.n.

Leitung

directie

eine lange Leitung haben pot.

langzaam [o. traag] van begrip zijn

Przykładowe zdania ze słowem Leitung

die Leitung ist besetzt

het nummer [o. toestel] is in gesprek

eine lange Leitung haben pot.

langzaam [o. traag] van begrip zijn

die Leitung war tot przen. (Telefon)

de lijn [o. leiding] was dood

eine Leitung anzapfen

een leiding aftappen

gehen Sie doch aus der Leitung!

maakt u de lijn vrij!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Erdfaktor eingestellt, dieser gibt das Verhältnis von Impedanz des Leiterseils zur Impedanz der Erde im Gebiet der Leitung an.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 erschien eine CD von Keisers Passion mit dem Netherlands Radio Chamber Orchestra & Choir unter der Leitung von Kenneth Montgomery.

de.wikipedia.org

Ergänzend werden öffentliche Graphikbetrachtungen unter wissenschaftlicher Leitung angeboten.

de.wikipedia.org

Es drohte eine erhebliche Absenkung des Produktionsausstoßes, was für die jeweilige Leitung unannehmbar war.

de.wikipedia.org

Von der Leitung der Festspiele wurde sie durch ihre beiden Brüder, die diese inzwischen unter sich aufgeteilt hatten, allerdings weiterhin ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung ging die Gesellschaft 1980 an die Börse und wandelte sich so von einer Familiengesellschaft zu einer Publikumsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung entstanden richtungsweisende Entwicklungen auf dem Gebiet des Baus von Feuerwehrgeräten und Kommunalfahrzeugen.

de.wikipedia.org

Durch die Leitung wird die Integration des europäischen, insbesondere des nordwesteuropäischen Strommarktes, etwa durch Stromerzeugung an kostengünstigeren Standorten, verbessert.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org