Tłumaczenia dla hasła „begrip“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

be·grip <begrip|pen> [bəɣrɪp] RZ. r.n.

1. begrip (besef, inzicht):

begrip

Verständnis r.n.

begrip

Einsicht r.ż.

begrip

Fassungsvermögen r.n.

iem een begrip geven van

jdm eine Vorstellung geben von

traag van begrip

begriffsstutzig

vlug van begrip zijn

eine gute Auffassungsgabe haben

dat gaat mijn begrip te boven

das geht über meine Begriffe

2. begrip (denkbeeld):

begrip

Vorstellung r.ż.

begrip

Idee r.ż.

begrip

Begriff r.m.

3. begrip (eenheid van denken):

begrip

Begriff r.m.

de inhoud van een begrip

der Begriffsinhalt

4. begrip (het willen, kunnen begrijpen van):

begrip

Verständnis r.n.

begrip

Einsicht r.ż.

vol begrip

verständnisvoll

geen enkel begrip voor

kein bisschen Verständnis für

5. begrip (samenvattende inhoud):

begrip

Abriss r.m.

begrip

Zusammenfassung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem begrip

vol begrip

verständnisvoll

begrip elementair

Elementarbegriff r.m.

vlug van begrip zijn

eine gute Auffassungsgabe haben

geen enkel begrip voor

kein bisschen Verständnis für

traag van begrip zijn

schwer von Begriff sein pot.

langzaam van begrip zijn

begriffsstutzig sein

traag van begrip

begriffsstutzig

het overkoepelend begrip

der Oberbegriff

een rekbaar begrip

ein dehnbarer Begriff

een begrip afbakenen

einen Begriff einengen

een begrip omschrijven

einen Begriff umschreiben

de inhoud van een begrip

der Begriffsinhalt

iem een begrip geven van

jdm eine Vorstellung geben von

dat gaat mijn begrip te boven

das geht über meine Begriffe

het gebrek aan begrip/belangstelling/kennis

das Unverständnis/das Desinteresse/die Unkenntnis

dat gaat mij boven mijn begrip [o. verstand ]

das geht über meinen Verstand

de geestelijke vader (van een stroming, een begrip)

der (geistige) Urheber [o. Vater] (einer Strömung, eines Begriffes)