Tłumaczenia dla hasła „nutze“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈnüt·ze [ˈnʏ͜tsə] PRZYM.

(zu) etw nütze sein

tot iets dienen

(zu) etw nütze sein

voor iets deugen

zu·ˈnut·ze, zu ˈNut·ze [ ͜tsuˈnʊ͜tsə] PRZYSŁ.

sich C. etw zunutze [o. zu Nutze] machen

zich iets ten nutte maken

sich C. etw zunutze [o. zu Nutze] machen

van iets profiteren

ˈnut·zen¹

nutzen [ˈnʏ͜tsn̩] CZ. cz. nieprzech. (von Nutzen sein):

nutzen

nuttig zijn (voor)

nutzen

helpen

nutzen

baten

wem soll das nutzen?

wie is daarmee geholpen?

wozu nutzt das alles?

waartoe dient dat allemaal?

ˈnut·zen²

nutzen (sich zu Nutzen machen)

(nuttig) gebruiken

nutzen (sich zu Nutzen machen)

zich ten nutte maken

nutzen (ausnutzen)

benutten

nutzen (ausnutzen)

exploiteren

eine Gelegenheit nutzen

een gelegenheid benutten [o. te baat nemen]

etw industriell nutzen

iets industrieel exploiteren

nutze den Tag!

pluk de dag!

ˈNut·zen <Nutzens> [ˈnʊ͜tsn̩] RZ. r.m. kein l.mn.

Nutzen

nut r.n.

Nutzen

voordeel r.n.

Nutzen

winst

Nutzen

opbrengst

von etw C. (irgendeinen) Nutzen haben

van iets nut [o. voordeel] hebben

etw mit Nutzen verkaufen

iets met winst verkopen

von (großem) Nutzen sein

(zeer) van nut [o. voordeel] zijn

von (großem) Nutzen sein

nuttig zijn

aus etw C. (einen [o. seinen]) Nutzen ziehen

met iets zijn voordeel doen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se RZ. r.ż. GOSP.

Kosten-Nutzen-Analyse

kosten-batenanalyse

Przykładowe zdania ze słowem nutze

nutze den Tag!

pluk de dag!

sich C. etw zunutze [o. zu Nutze] machen

zich iets ten nutte maken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Bild bestätigt nicht nur die Vermutung der Staatsanwaltschaft, der Lehrer nütze das Abhängigkeitsverhältnis seiner Schüler aus, sondern erregt auch die Gemüter der aufgebrachten Eltern.

de.wikipedia.org

Sie nütze vor allem Populisten und verstärke die sich in ihren Echokammern verkapselnden „Selbstbestätigungsmilieus“.

de.wikipedia.org

Sein Grabstein, ein großes, schwarzes Kreuz aus Basalt, war mit dem Spruch: Erdenbürger, nütze zum Guten die Zeit und sei auch immer zum Sterben bereit.

de.wikipedia.org

Eine alte Standuhr zerstörten sie mit Schüssen, da diese hier ja zu nichts mehr nütze sei.

de.wikipedia.org