Tłumaczenia dla hasła „Ohnmacht“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈOhn·macht <Ohnmacht, Ohnmachten> [ˈoːnmaxt] RZ. r.ż.

1. Ohnmacht (Bewusstseinszustand):

Ohnmacht

bewusteloosheid

Ohnmacht

flauwte

Ohnmacht

bezwijming

in Ohnmacht fallen

flauwvallen

in Ohnmacht fallen

bewusteloos raken

in Ohnmacht fallen

in zwijm vallen

2. Ohnmacht podn. (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

onmacht

Ohnmacht

machteloosheid

Przykładowe zdania ze słowem Ohnmacht

aus der Ohnmacht aufwachen

weer tot bewustzijn komen

einer Ohnmacht nahe sein

een flauwte nabij zijn

in Ohnmacht fallen

flauwvallen

eine Ohnmacht hat ihn befallen

hij is flauwgevallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Ist die Wirkung dieser Gegenregulation jedoch nicht ausreichend und die Durchblutung des Gehirns dadurch empfindlich reduziert, treten Schwindel oder gar Ohnmacht (orthostatische Synkope) auf.

de.wikipedia.org

Dieses traumatische Erlebnis prägte sein Leben lang seine Zwangsvorstellungen von Macht und Ohnmacht, dies wird auch in seiner Kunst deutlich.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Haare können Macht und Ansehen, aber auch Ohnmacht und Unterdrückung symbolisieren, so die Grundthese des Films.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Die sechste Überfallene überlebte nur, weil der Täter die Ohnmacht seines Opfers als vollendete Tötung fehlinterpretierte.

de.wikipedia.org

Der Grund sei seine Scham und Ohnmacht gegenüber der Judenverfolgung gewesen.

de.wikipedia.org

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org